except for
sauf pour
except as
sauf que
except as otherwise herein provided
sauf indication contraire expressément mentionnée dans le présent document
Except for that crown and mystical cabala.
Hormis cette couronne et cette cabale mystique.
No admittance except on business.
Aucun accès sauf pour affaires.
she was brainy, except for maths.
Elle était intelligente, sauf en mathématiques.
naked except for my socks.
nus, sauf mes chaussettes.
they work every day except Sunday.
ils travaillent tous les jours sauf le dimanche.
We all went except John.
Nous y sommes tous allés sauf John.
I would come except it rains.
Je viendrais sauf s'il pleut.
No arking except for loading.
Aucun arking, sauf pour le chargement.
This is a good phote except for this color.
C'est une bonne photo, sauf pour cette couleur.
all the questions except for the last one
toutes les questions, sauf la dernière.
I excepted against this statement.
J'ai objecté contre cette affirmation.
They all excepted to the statement.
Ils ont tous accepté l'affirmation.
They didn't open their mouths except to complain.
Ils n'ont ouvert la bouche que pour se plaindre.
Counsel excepted to the court's ruling.
Le conseil a fait exception à la décision du tribunal.
No one except me knew it.
Personne ne le savait, sauf moi.
from their collective guilt I except Miss Zinkeisen alone.
de leur culpabilité collective, je ne fais exception que pour Miss Zinkeisen.
there's no one there except the barmaid, and she's a bit off.
il n'y a personne d'autre que la serveuse, et elle est un peu bizarre.
except by sleight of logic, the two positions cannot be harmonized.
sauf par un sophisme, les deux positions ne peuvent pas être conciliées.
Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.
Personne n'utilise vraiment plus ceux-ci, sauf pour des expositions dans les émissions de télévision, de toute façon.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Everyone except me went to the concert.
Tout le monde, sauf moi, est allé au concert.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.No time to save anything except themselves.
Il n'y a pas de temps à perdre pour sauver quoi que ce soit, sauf eux-mêmes.
Source: CNN 10 Student English January 2023 CompilationEvery one stared at him except Derossi.
Tous le regardaient sauf Derossi.
Source: "Education of Love" JanuaryRight now, there's almost nothing here except some twisted wreckage.
En ce moment, il n'y a presque plus rien ici, à part quelques épaves tordues.
Source: NPR News November 2014 CompilationMost (SEAT excepted) are firing on all cylinders.
La plupart fonctionnent à plein régime (SAÉC excepté).
Source: The Economist (Summary)There's nothing really containing them except for trays.
Il n'y a rien qui les contienne vraiment, à part des plateaux.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryEverything was switched off except for one clock.
Tout était éteint, sauf une horloge.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionAnd so, yeah, we are best of friends except for today, WIRE: Except for today.
Et donc, oui, nous sommes les meilleurs amis, sauf aujourd'hui, WIRE : Sauf aujourd'hui.
Source: CNN 10 Student English of the MonthI had no motivation for wickedness except wickedness itself.
Je n'avais aucune motivation pour le mal, sauf le mal lui-même.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant