barring gear
barrage d'engrenages
barring accidents, we should win.
à moins qu'il n'y ait d'accidents, nous devrions gagner.
Nobody else knows barring you and me.
Personne d'autre ne le sait, à part vous et moi.
Barring accidents, I'll be there.
À moins qu'il n'y ait d'accidents, j'y serai.
Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
À moins de fortes rafales de vent, l'avion arrivera comme prévu.
I don't think that the underpart barring is useful in the field.
Je ne pense pas que la partie inférieure de la barrière soit utile sur le terrain.
We shall return at midnight, barring accidents.
Nous reviendrons à minuit, à moins qu'il n'y ait d'accidents.
mounted troops barring access to the presidential palace;
des troupes à cheval empêchant l'accès au palais présidentiel;
Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.
À part le patron, nous sommes tous allés boire un verre vendredi.
There are no laws in those states directly barring people from carrying weapons into polling stations.
Il n'existe aucune loi dans ces États interdisant directement aux personnes de porter des armes aux urnes.
Source: VOA Slow English - AmericaThe barring, they found, was crucial.
L'interdiction, ont-ils découvert, était cruciale.
Source: The Economist - TechnologySo barring any breakthroughs, there's no school until Friday.
Donc, en l'absence de percées, il n'y a pas d'école avant vendredi.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionAfter defying court orders barring public demonstrations, King was jailed for five days.
Après avoir défié les ordonnances du tribunal interdisant les manifestations publiques, King a été emprisonné pendant cinq jours.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Russia's ruling party has won parliamentary elections after barring most opposition candidates.
Le parti au pouvoir russe a remporté les élections législatives après avoir exclu la plupart des candidats de l'opposition.
Source: PBS English NewsThe ban takes effect in July, barring any legal challenge that might block it.
L'interdiction prend effet en juillet, en excluant toute contestation juridique susceptible de la bloquer.
Source: VOA Daily Standard March 2023 CollectionIt has also supported barring oil trade and restricting North Korean access to international ports.
Il a également soutenu l'interdiction du commerce pétrolier et la restriction de l'accès de la Corée du Nord aux ports internationaux.
Source: VOA Special February 2016 CollectionAll the men of that description, barring the badly maimed ones, have already got something to do.
Tous les hommes de cette description, à l'exception de ceux qui sont gravement mutilés, ont déjà quelque chose à faire.
Source: Gone with the WindThe trade group plans to return to normal in September, barring a second wave of COVID-19.
Le groupe commercial prévoit de reprendre ses activités en septembre, à moins qu'une deuxième vague de COVID-19 ne se produise.
Source: VOA Slow English - EntertainmentAs far as concerns, barring any personal health considerations, everything we just discussed should generally be fine.
En ce qui concerne les préoccupations, à moins de prendre en compte des considérations de santé personnelle, tout ce que nous venons de discuter devrait généralement aller bien.
Source: Fitness Knowledge PopularizationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant