grouped together
regroupés ensemble
grouped by category
regroupés par catégorie
grouped by similarity
regroupés par similarité
grouped data
données regroupées
The children grouped round their teacher.
Les enfants se sont regroupés autour de leur professeur.
grouped the children according to height.
regrouper les enfants selon leur taille.
The data can be grouped under three heads.
Les données peuvent être regroupées en trois catégories.
He grouped students according to ability.
Il a regroupé les élèves selon leurs capacités.
The family was grouped together for the photograph.
La famille s'est regroupée pour la photo.
enciphering the encoded and grouped voice coder information bits with grouped cipher and safe cipher key;
chiffrer les bits d'information du codeur vocal encodés et regroupés avec un code regroupé et une clé de chiffrement sécurisée ;
three wooden chairs were grouped around a dining table.
Trois chaises en bois étaient regroupées autour d'une table à manger.
species were grouped according to pollution tolerance.
Les espèces étaient regroupées en fonction de leur tolérance à la pollution.
Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.
Les théâtres et les cinémas étaient principalement regroupés dans les deux rues.
Earthquakes are grouped according to their origin, into three classes.
Les tremblements de terre sont classés en trois catégories en fonction de leur origine.
All these books should be grouped under theater.
Tous ces livres devraient être regroupés sous le thème du théâtre.
The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.
Les enfants se regroupaient autour de leur professeur chaque fois qu'elle les emmenait en excursion.
term used in former classifications; erroneously grouped together birds of the orders Falconiformes and Strigiformes.
terme utilisé dans d'anciennes classifications ; les oiseaux des ordres Falconiformes et Strigiformes ont été regroupés par erreur.
Test questions could be grouped into 27 subspecialties.Higher error rates were found in the subspecialties of electrodiagnosis, functional electrical stimulation, and prosthesis and orthosis.
Les questions d'examen pouvaient être regroupées en 27 sous-spécialités. Des taux d'erreur plus élevés ont été constatés dans les sous-spécialités d'électrodagnostic, de stimulation électrique fonctionnelle et de prothèses et orthèses.
Any of several New World plants of the genus Gaillardia in the composite family, having red or yellow florets grouped into large solitary flower heads.
Plusieurs plantes des Amériques du genre Gaillardia appartenant à la famille des Composées, ayant des fleurs rouges ou jaunes regroupées en grandes inflorescences solitaires.
polyphyletic Refers to a group of species that do not have one common ancestor species. Species may be grouped polyphyletically as a convenience until a monophyletic classification can be made.
polyphylétique Fait référence à un groupe d'espèces qui n'ont pas d'ancêtre commun. Les espèces peuvent être regroupées de manière polyphylétique par commodité jusqu'à ce qu'une classification monophylétique puisse être établie.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
Sur la base d'une étude qui comprenait une seule espèce malgache non décrite du genre d'araignées Anelosimus, les chercheurs ont découvert que cette espèce pouvait être regroupée au sein d'un clade d'espèces sociales d'Amérique.
They can broadly be grouped as functional and neoplastic cysts.
Ils peuvent être regroupés en fonction de leur nature et de leur caractère néoplasique.
Source: Osmosis - ReproductionStates along the river are grouped into an upper and lower Basin.
Les États le long de la rivière sont regroupés en un bassin supérieur et un bassin inférieur.
Source: VOA Standard English_AmericasMr Whitworth's class is much smaller, and the kids have been grouped by ability.
La classe de M. Whitworth est beaucoup plus petite et les enfants ont été regroupés par capacité.
Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"So this is how skeletal muscles are functionally grouped. But what about their actual functions?
Ainsi, c'est ainsi que les muscles squelettiques sont regroupés fonctionnellement. Mais qu'en est-il de leurs fonctions réelles ?
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyWorkers were getting lost, so the conference rooms are now grouped by category rather than numbered.
Les employés se perdaient, les salles de conférence sont désormais regroupées par catégorie plutôt que numérotées.
Source: The Economist - InternationalThailand is grouped by a political crisis.
La Thaïlande est affectée par une crise politique.
Source: VOA Standard English - AsiaBiofuels are grouped based on their source.
Les biocarburants sont regroupés en fonction de leur origine.
Source: VOA Special September 2023 CollectionMany of them grouped by profession.
Beaucoup d'entre eux sont regroupés par profession.
Source: BBC Listening Compilation February 2021Her clothes are grouped by color.
Ses vêtements sont regroupés par couleur.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000But usually when we speak, our thoughts are grouped together.
Mais en général, lorsque nous parlons, nos pensées sont regroupées.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant