a hefty sum
une somme importante
hefty price
prix élevé
hefty package
paquet substantiel
hefty man
homme trapu
a hefty young chap.
un jeune homme costaud.
a tall, hefty wrestler.
un lutteur grand et costaud.
he hit it with a hefty thwack.
il l'a frappé avec un grand coup.
a hefty 10 million.
un lourd 10 millions.
pulls down a hefty salary.
perçoit un salaire conséquent.
a hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.
une généreuse portion de purée de pommes de terre ; a reçu une prime importante.
he aimed a hefty kick at the door.
il a visé la porte avec un coup de pied puissant.
Rosie, although small, could pack a hefty punch.
Rosie, bien que petite, pouvait asséner un bon coup.
a hefty dose of self-congratulation about how noble we are.
une bonne dose d'auto-satisfaction quant à notre noblesse.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
elle lui a donné un grand coup de butoir et il a failli tomber.
The film also contains a hefty dose of comedy.
Le film contient également une bonne dose d'humour.
We have a hefty dossier on his exploits in the war.
Nous avons un dossier conséquent sur ses exploits pendant la guerre.
Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.
Les entreprises vendent des conseils et des logiciels de sécurité, souvent avec un prix élevé.
Source: The Economist - ArtsThe rest is hefty. - Yes, yes.
Le reste est conséquent. - Oui, oui.
Source: Gourmet BaseI also gave myself a fairly hefty eight.
Je me suis également donné un huit assez conséquent.
Source: Gourmet BaseViolators face hefty fines and prison.
Les contrevenants s'exposent à de lourdes amendes et à des peines de prison.
Source: NPR News November 2013 CollectionAnd in recent years corporate profits have been hefty.
Et ces dernières années, les bénéfices des entreprises ont été importants.
Source: The Economist - FinanceYes, players receive athletic scholarships that cover hefty tuition bills.
Oui, les joueurs reçoivent des bourses d'études qui couvrent les frais de scolarité élevés.
Source: TimeThe Eurasian otter's high metabolism calls for a heftier diet.
Le métabolisme élevé de la loutre d'Europe nécessite un régime alimentaire plus copieux.
Source: Nordic Wild Style Chronicles" She gives you the impression of a hefty wench, " said Roy.
" Elle vous donne l'impression d'une femme forte et corpulente, " dit Roy.
Source: Seek pleasure and have fun.Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.
Rappelez-vous, vous n'avez besoin que de 60 grammes et cela en fait un paquet.
Source: Gourmet BaseHis heftier counterpart, Butter, weighs 47 pounds. He enjoys sweet potato fries and NASCAR.
Son homologue plus corpulent, Butter, pèse 21 kilos. Il aime les frites de patates douces et la NASCAR.
Source: PBS Interview Education SeriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant