express or implied
exprimé ou sous-entendu
implied warranty
garantie implicite
They implied him to be honest.
Ils semblaient insinuer qu'il était honnête.
Judgement is implied in every apprehensive act.
Un jugement est sous-entendu dans chaque acte empreint d'appréhension.
His silence implied agreement.
Son silence impliquait un accord.
This implied condemn-ing him to death.
Cela impliquait de le condamner à mort.
The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.
Le concept alors actuel de l'hérédité par la pangénésie impliquait un processus de mélange.
the forecasted traffic increase implied more roads and more air pollution.
L'augmentation prévue du trafic impliquait davantage de routes et plus de pollution atmosphérique.
single direction kind agentive case (with the implied matter) + marriage;
cas agentif directionnel simple (avec la question sous-entendue) + mariage ;
By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.
En le déclarant sain d'esprit, le jury impliquait qu'il avait un sens moral.
a book that is difficult (or hard ) to find. Difficult, however, is often preferable where the need for skill or ingenuity is implied:
un livre difficile (ou difficile) à trouver. Difficile, cependant, est souvent préférable lorsque la nécessité d'avoir des compétences ou de l'ingéniosité est sous-entendue :
His tone implied disapproval.See Synonyms at suggest See Usage Note at infer
Son ton impliquait un désapprobation. Voir les synonymes à suggérer Voir la note d'utilisation à inférer
According to the confluction between part of speech and the implied keywords of the title,combined the subject and contend,to extract the keywords and Abstract.
Selon la confluence entre la partie du discours et les mots-clés sous-entendus du titre, combinés le sujet et le contenu, pour extraire les mots-clés et le résumé.
An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.
Une garantie implicite que les marchandises sont commerçables ne s'applique qu'aux commerçants qui traitent de ce type de marchandises.
The linear relationship of i(p) was consistent with the theoretical result, which implied that the MPI process of CS_2 is an unimolecular reaction.
La relation linéaire de i(p) était cohérente avec le résultat théorique, ce qui impliquait que le processus MPI de CS_2 était une réaction unimoléculaire.
Conclusion The results implied that 7-NI had protective effects during the early focal cerebral ischemia in micropathology.
Conclusion Les résultats suggèrent que 7-NI avait des effets protecteurs pendant l'ischémie cérébrale focale précoce en micropathologie.
When the mayor said that she would not rule out a business tax increase, she implied (not inferred ) that some taxes might be raised.
Quand le maire a dit qu'elle n'exclurait pas une augmentation d'impôts commerciaux, elle a impliqué (et non déduit) que certaines taxes pourraient être augmentées.
The abnormal growth rate appeared when daily ration was below 3.30% of body weight,implied that Japanese halfbeak may get other food resources besides supplied net zooplankton.
Le taux de croissance anormal est apparu lorsque la ration quotidienne était inférieure à 3,30 % du poids corporel, ce qui impliquait que le poisson-halfbeak japonais pourrait obtenir d'autres ressources alimentaires en plus du zooplancton net fourni.
Implied in the failure of Sun Wukong in sanfuing the welkin and his being conferred as Warring and Winning Buddha is the philosophical reflection about the luciferous life course.
Impliqué dans l'échec de Sun Wukong à sanfuir le ciel et son investiture en tant que Bouddha guerrier et victorieux se trouve la réflexion philosophique sur le cours de vie lumineux.
He believed that Scripture contained many implied meanings in addition to its overt meaning, and he regarded written law (Torah) and oral law (Halakah) as ultimately one.
Il pensait que les Écritures contenaient de nombreux sens sous-entendus en plus de leur sens évident, et il considérait la loi écrite (Torah) et la loi orale (Halakah) comme finalement une seule.
Same thing yes exactly it's just the implied.
C'est exactement la même chose, il s'agit juste de l'implicite.
Source: VOA Standard English_AmericasHe has often implied that he comes before all.
Il a souvent laissé entendre qu'il venait avant tous les autres.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Not until it was too late did I realize what the stoppage of the escape implied.
Ce n'est que trop tard que je me suis rendu compte de ce que l'arrêt de l'évasion impliquait.
Source: The machine has stopped operating.She implied my neck was the problem.
Elle a laissé entendre que le problème venait de mon cou.
Source: Modern Family - Season 08Mike Pompeo said both sides were approaching a common interpretation before the world denuclearization implied
Mike Pompeo a déclaré que les deux parties s'approchaient d'une interprétation commune avant que le désarmement mondial n'implique.
Source: BBC Listening Collection June 2018They were acquitted of the more serious charge of rebellion, which would have implied a violent insurrection.
Ils ont été acquittés de l'accusation plus grave de rébellion, ce qui aurait impliqué une insurrection violente.
Source: BBC Listening Collection October 201936. What is implied in the first sentence?
36. Qu'est-ce qui est implicite dans la première phrase ?
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Penny implied the same thing. Is this true?
Penny a laissé entendre la même chose. Est-ce vrai ?
Source: The Big Bang Theory Season 8Trump has implied he may run again in 2024.
Trump a laissé entendre qu'il pourrait se représenter en 2024.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd historians have implied that it was Anne Boleyn.
Et les historiens ont laissé entendre qu'il s'agissait d'Anne Boleyn.
Source: Appreciation of English PoetryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant