match

[États-Unis]/mætʃ/
[Royaume-Uni]/mætʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. faire en sorte que quelque chose s'adapte ensemble; rivaliser contre; bien aller ensemble; concourir dans un jeu; être capable de rivaliser
vi. bien aller ensemble; rivaliser; être un bon ajustement; être comparé
n. petit bâton pour allumer un feu; opposant; appariement; compétition, concours

Expressions & Collocations

make a match

faire un match

light a match

allumer une allumette

perfect match

correspondance parfaite

find a match

trouver un match

soccer match

match de football

match day

journée de match

match point

match point

football match

match de football

match with

match avec

well matched

bien assorti

league match

match de ligue

no match for

rien de comparable à

match up

faire correspondre

boxing match

combat de boxe

best match

meilleur match

mix and match

mélanger et assortir

color match

correspondance des couleurs

friendly match

match amical

shooting match

compétition de tir

have a match

avoir un match

final match

match final

match condition

condition de correspondance

phase match

correspondance de phase

match play

jeu en match

warm-up match

match d'échauffement

exact match

exact match

Phrases d'exemple

the match was still undecided.

Le match était encore indécis.

You are no match for him.

Vous n'êtes pas à la hauteur de lui.

Is the match still on?

Le match est-il toujours en cours ?

The football match was a classic.

Le match de football était un classique.

The hat is a match for the coat.

Le chapeau assortit bien au manteau.

the match will be held on Saturday .

Le match se déroulera samedi.

the championship match against Somerset.

le match de championnat contre Somerset.

their first home match of the season.

leur premier match à domicile de la saison.

today's match against United.

Le match d'aujourd'hui contre United.

He is John's match for bravery.

Il est à la hauteur de John en bravoure.

set a match to old papers

Mettez le feu à de vieux papiers.

The match wouldn't strike .

La boîte de match ne voulait pas s'allumer.

In this match he drew away.

Dans ce match, il a pris de l'avance.

The match gave a last flare.

La boîte de match a produit une dernière flamme.

The match lights easily.

La boîte de match s'allume facilement.

The colours match well.

Les couleurs s'accordent bien.

a blue shirt with matching tie

une chemise bleue avec une cravate assortie.

it's a very hard match, but then they all are.

C'est un match très difficile, mais c'est le cas de tous.

they conceded the match to their opponents.

ils ont concédé le match à leurs adversaires.

the first half of the match was fairly even.

La première mi-temps était assez serrée.

Exemples du monde réel

It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!

Il importait peu du nombre d'ennemis auxquels il faisait face. Ils n'étaient pas à la hauteur de son audace !

Source: Kung Fu Panda 1 (Original Soundtrack)

People filled stadiums to watch the matches.

Les gens remplissaient les stades pour regarder les matchs.

Source: VOA Special English Health

My favorite match was a match that was non-televised, no pay per view.

Mon match préféré était un match qui n'était pas diffusé à la télévision, sans paiement à la demande.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Papa was discussing the cricket match. - The village thrashed us last year.

Papa discutait du match de cricket. - Le village nous a écrasés l'année dernière.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

" Did your fathers make the match" ?

" Est-ce que vos pères ont organisé le match" ?

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The father lit a match and looked at his watch.

Le père alluma une allumette et regarda sa montre.

Source: Master of Reciting Short Stories

Then Robert Strickland struck a match and lit a cigarette.

Puis Robert Strickland alluma une allumette et s'alluma une cigarette.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

It was a match made in hell.

C'était un mariage de l'enfer.

Source: Tales of Imagination and Creativity

Is not a match for you all!

Ce n'est pas à la hauteur de vous tous !

Source: Classic English poetry recitation.

Your guards were no match for her.

Vos gardes n'étaient pas à la hauteur d'elle.

Source: TV series Person of Interest Season 3

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant