plump for
soutenir
plump up
gonfler
the baby's plump arms
les bras dodus du bébé
He was a plump, placid boy.
Il était un garçon gros, placide.
The anchor fell plump into the sea.
L'ancre est tombée directement dans la mer.
the berries were plump and sweet.
Les baies étaient juteuses et sucrées.
she sat down plump on the bed.
elle s'est assise bien dodue sur le lit.
plumped up the pillows.
a gonflé les oreillers.
plumped into the easy chair.
s'est affalée dans le fauteuil confortable.
plumped for the candidate throughout the state.
a soutenu le candidat dans tout l'état.
spoke out plump for the tax bill.
a ouvertement exprimé son soutien à la proposition de loi fiscale.
She plumped up the pillow.
Elle a gonflé l'oreiller.
The ducklings plumped into the water.
Les canetons se sont enfoncés dans l'eau.
a plump, rosy little girl. Achubby person is round and plump:
une petite fille dodue et rosée. Une personne corpulente est ronde et dodue :
her plump perfumed arms.
ses bras parfumés et pulpeux.
a pert, slightly plump girl called Rose.
une jeune fille vive, légèrement ronde, appelée Rose.
she plumped up her pillows.
elle a gonflé ses oreillers.
she plumped her bag on the table.
elle a posé son sac sur la table.
she plumped herself down in the nearest seat.
elle s'est laissée tomber sur le siège le plus proche.
he must tell her plump and plain that he was on the dole.
il doit lui dire franchement et clairement qu'il était au chômage.
Some quite soft ones for somebody who is larger are plump, chubby, round.
Certains, tout à fait doux, pour quelqu'un de plus grand, sont dodus, potelés, ronds.
Source: English With Lucy (Bilingual Experience)“Fred, you next, ” the plump woman said.
« Fred, à toi, » dit la femme dodue.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionThe bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.
Les prunes éclatantes, rouges et dodues, jaunes, étaient mûres, savoureuses et piquantes.
Source: Journey to the West: One China, Two English VersionsShe is too plump to fit into this dress.
Elle est trop dodue pour rentrer dans cette robe.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.The Shepherdess plumped down to the ground with fear.
La bergère s'est affalée au sol, effrayée.
Source: 101 Children's English StoriesPerhaps he had found her too plump, after all.
Peut-être qu'il l'avait trouvée trop dodue, après tout.
Source: Brave New WorldThere is a risk that Britain might plump for the second option, which Mr Cameron does not want.
Il existe un risque que la Grande-Bretagne opte pour la deuxième option, ce que M. Cameron ne souhaite pas.
Source: The Economist - ComprehensiveOften in Tang paintings, the subjects appear plump and dignified.
Souvent dans les peintures Tang, les sujets apparaissent dodus et dignes.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.
Le commissionnaire s'est affalé sur une chaise et a regardé chacun de nous.
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesTheir muscles remained plump (and effective, too, according to treadmill tests).
Leurs muscles sont restés dodus (et efficaces, d'après les tests sur tapis roulant).
Source: The Economist - TechnologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant