a fine player, but repeatedly hoodooed.
un bon joueur, mais à plusieurs reprises victime de mauvais sort.
they lashed him repeatedly about the head.
Ils l'ont frappé à la tête à plusieurs reprises.
a vice president who repeatedly tried to upstage the president.
un vice-président qui essayait à plusieurs reprises de surpasser le président.
I object to being repeatedly dropped on in this manner.
Je m'oppose à ce qu'on me laisse tomber de cette manière à plusieurs reprises.
The loudspeakers blared the speech repeatedly.
Les haut-parleurs diffusaient le discours à plusieurs reprises.
The rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops.
Les forces rebelles ont été à plusieurs reprises attaquées par les troupes loyalistes.
she tried repeatedly to bring up the subject of money.
Elle a essayé à plusieurs reprises d'aborder la question de l'argent.
the yo-yo syndrome of repeatedly losing weight and gaining it again.
Le syndrome du yo-yo de perdre et reprendre du poids à plusieurs reprises.
Monochrome television machine Most avoid leaves incontinently repeatedly, close.
Machine de télévision monochrome. La plupart évitent les feuilles incontinuellement, répétitivement, près.
The silver coinage was repeatedly debased with copper vellon.
La monnaie d'argent a été à plusieurs reprises dévalorisée avec du cuivre vellon.
My father repeatedly impressed on me the value of hard work.
Mon père m'a à plusieurs reprises inculqué la valeur du travail acharné.
He repeatedly pushed his own claim forward.
Il a à plusieurs reprises fait valoir sa propre revendication.
Comb commercial specification repeatedly for instance, can tell Qing Dynasty to speechmaker continuously fully;
Les spécifications commerciales peuvent être répétées, par exemple, pour dire à Qing Dynasty de parler continuellement et pleinement à l'orateur.
When the Lanes joint a Plane curve,such as a clothoid or an arc with small radius,itll need repeatedly compute and adjust.
Lorsque les voies se rejoignent pour former une courbe plane, comme un clothoïde ou un arc de petit rayon, il faut répéter les calculs et les ajustements.
, Arab League Kui Raney have repeatedly stressed since themselves to hope that keeps “the dhole” in the armed forces.
, La Ligue arabe, Kui Raney, ont à plusieurs reprises souligné qu'ils espéraient que « le dhole » restait au sein des forces armées.
The plant reaches a height of 1.40 m and 1.25 m.It is winter-hardy, flowers abundantly and repeatedly, and is highly resistant to blackspot and powdery mildew.
La plante atteint une hauteur de 1,40 m et 1,25 m. Elle est résistante à l'hiver, fleurit abondamment et à plusieurs reprises, et est très résistante à la tache noire et au mildou.
HCV has the nature of pantropic,the tissues outside liver can provide virus for repeatedly infection of liver;
L'HCV a une nature pantropicale, les tissus situés en dehors du foie peuvent fournir des virus pour une infection répétée du foie.
To cadging make a living as a performer person clear the standard also had clear, pester repeatedly namely, beg forcibly the person that reach the means with other and mobbish other to cadge.
Pour mendier, gagner sa vie en tant qu'artiste, une personne doit être claire sur les normes, avoir une attitude persistante, à savoir, mendier de force la personne qui a les moyens de l'aider et harceler les autres pour mendier.
9 Thus says the LORD of hosts: Glean, glean like a vine the remnant of Israel; Pass your hand, like a vintager, repeatedly over the tendrils.
9 Ainsi parle l’Éternel des armées : Glanez, glanez comme une vigne le reste d’Israël ; Passez votre main, comme un vendangeur, à plusieurs reprises sur les sarments.
At present, floats the lip technique birth, solved the people to decorate the bilabial repeatedly every day the worry, will cause beautiful forever to be stationed in the bilabial.
Actuellement, la technique de naissance des lèvres flottantes résout le problème quotidien des gens de décorer les lèvres à plusieurs reprises, ce qui permettra à la beauté de rester stationnée sur les lèvres pour toujours.
So, they attempt to cross the border repeatedly.
Ainsi, ils tentent de traverser la frontière à plusieurs reprises.
Source: VOA Special Collection July 2022He has, over the years, played the role repeatedly.
Au fil des années, il a joué ce rôle à plusieurs reprises.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2President Trump has repeatedly displayed protectionist instincts.
Le président Trump a à plusieurs reprises fait preuve d'instincts protectionnistes.
Source: BBC Listening Collection December 2017By pouring the batter in repeatedly, it becomes much denser.
En versant la pâte à plusieurs reprises, elle devient beaucoup plus dense.
Source: Gourmet BaseThey have witnessed these situations and scenarios play out repeatedly.
Ils ont vu ces situations et scénarios se dérouler à plusieurs reprises.
Source: BBC Listening Collection June 2023If the attacker had struck him repeatedly with a bat...
Si l'agresseur l'avait frappé à plusieurs reprises avec une batte...
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I hated that I was letting people disrespect me repeatedly.
Je détestais de laisser des gens me manquer de respect à plusieurs reprises.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionAuthorities have used such tactics repeatedly since the Oct. 25th coup.
Les autorités ont utilisé ces tactiques à plusieurs reprises depuis le coup d'État du 25 octobre.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)Bullying is when someone uses their power repeatedly to hurt or upset someone.
Le harcèlement est quand quelqu'un utilise son pouvoir à plusieurs reprises pour blesser ou contrarier quelqu'un.
Source: Popular Science EssaysThey would shift topics repeatedly during their first 100 published research papers.
Ils changeaient d'arguments à plusieurs reprises dans leurs 100 premières publications scientifiques.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant