snatch

[États-Unis]/snætʃ/
[Royaume-Uni]/snætʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. saisir; une petite quantité; un levé rapide
vt. attraper; réussir à faire quelque chose rapidement; fournir une assistance rapide
vi. attraper rapidement; accepter rapidement

Expressions & Collocations

snatch and run

attraper et courir

snatch at

s'emparer de

Phrases d'exemple

a snatch of dialogue.

un extrait de dialogue.

a quick snatch of breath.

une respiration rapide.

(at) snatch at the chance of

(à) saisir la chance de

a mission to snatch Winston Churchill.

une mission pour kidnapper Winston Churchill.

she snatched at the handle.

elle attrapa la poignée.

snatching a few hours' sleep.

en faisant quelques heures de sommeil.

I snatched at the chance.

j'ai saisi l'occasion.

brief snatches of sleep.

de brefs moments de sommeil.

snatch a thing from a person's hand

arracher quelque chose des mains de quelqu'un

be snatched away by premature death

être emporté par une mort prématurée

snatched at the lamp cord.

il a attrapé le cordon de la lampe.

The baby had been snatched from pram.

Le bébé avait été enlevé de la poussette.

victory was snatched from the jaws of defeat.

la victoire a été arrachée aux mâchoires de la défaite.

she snatched a biscuit from the plate.

Elle a attrapé un biscuit dans l'assiette.

a victory snatched from the jaws of defeat.

une victoire arrachée des griffes de la défaite.

picking up snatches of conversation.

Écouter des bribes de conversation.

The hawk snatched the chicken and flew away.

Le faucon a attrapé le poulet et s'est envolé.

be snatched from the jaws of death

être arraché des griffes de la mort

The wind snatched his cap off.

Le vent lui a arraché son chapeau.

The team snatched victory from the jaws of defeat.

L'équipe a arraché la victoire des griffes de la défaite.

Exemples du monde réel

He made a snatch at the rope but missed.

Il a tenté de saisir la corde, mais a raté.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

He snatched you from the jaws of death.

Il vous a arraché des griffes de la mort.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Right. Somebody might snatch your phone – snatch means to take something quickly.

Bien sûr. Quelqu'un pourrait vous voler votre téléphone – voler signifie prendre quelque chose rapidement.

Source: 6 Minute English

Champers for the good Doctor and her miracle snatch.

Champagne pour l'excellente Doctoresse et son incroyable saisie.

Source: Lost Girl Season 4

It's beautiful on the body, it is snatched.

C'est magnifique sur le corps, c'est saisi.

Source: Idol speaks English fluently.

The thief snatched her handbag and ran away.

Le voleur a saisi son sac à main et s'est enfui.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

Harry, en jetant un coup d'œil, vit Malfoy se pencher et saisir quelque chose.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

723. Le guetteur rusé a envoyé un groupe de combattants à la trappe.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He visibly struggles to control his urge to snatch the box out of Ove's hands.

Il a visiblement du mal à contrôler son envie de saisir la boîte des mains d'Ove.

Source: A man named Ove decides to die.

Except for your super seductive snatch power.

À l'exception de votre super pouvoir de saisie séduisant.

Source: Lost Girl Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant