Anthony and Mark subsided into mirth.
Anthony et Mark se laissèrent aller à la joie.
the floods subside almost as quickly as they arise.
Les inondations se retirent presque aussi vite qu'elles se forment.
The wind subsided to a calm.
Le vent s'est calmé.
He subsided into a chair.
Il s'est installé dans un fauteuil.
a ditch which caused the tower to subside slightly.
Un fossé qui a causé un léger tassement de la tour.
it took seven days for the swelling to subside completely.
Il a fallu sept jours pour que le gonflement disparaisse complètement.
Patrick subsided into his seat.
Patrick s'est installé sur son siège.
The hills subsided toward the shore.
Les collines descendaient vers la côte.
the lending library market began to subside under the onslaught of cheap paperbacks.
Le marché des bibliothèques prêtées a commencé à décliner sous l'assaut des livres brochés bon marché.
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
L'inimitié de la guerre entre les deux nations s'est atténuée en un méfisme mutuel lorsque la paix est finalement revenue.
Jo liked this, and after an energetic rummage from garret to cellar, subsided on the sofa to nurse her cold with arsenicum and books.
Jo a aimé ça, et après un fouillage énergique du grenier à la cave, elle s'est affalée sur le canapé pour soigner son rhume avec de l'arsenicum et des livres.
The turbidite system was well developed in the Chang 7 Subage because the lake basin subsided, the periphery was uplifted strongly and the lakeshore was very steep.
Le système de turbidites était bien développé dans le sous-âge Chang 7 parce que le bassin lacustre s'est enfoncé, la périphérie s'est fortement soulevée et la rive du lac était très raide.
Back in India, by November the rate of contagion had largely subsided.
De retour en Inde, en novembre, le taux de contagion avait largement diminué.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThese symptoms usually subside if the medication is stopped.
Ces symptômes disparaissent généralement si le traitement est arrêté.
Source: Osmosis - UrinaryThe hope was that the virus would have subsided by now, it hasn't.
L'espoir était que le virus se soit estompé d'ici là, ce n'est pas le cas.
Source: VOA Standard English_AmericasIncreased activity about 10 years ago raised concerns but it has since subsided.
Une activité accrue il y a environ 10 ans a suscité des inquiétudes, mais la situation s'est depuis calmée.
Source: CNN Reading SelectionUnilever believes the demand for delivery won't go away once the pandemic subsides.
Unilever estime que la demande de livraison ne disparaîtra pas lorsque la pandémie s'estompera.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionHis indignation was mounting, now that the initial hurt was subsiding.
Son indignation montait, maintenant que la douleur initiale s'apaisait.
Source: Gone with the WindFirst she became crimson, and then the red subsided till it even partially left her lips.
D'abord elle est devenue rouge, puis le rouge a diminué au point de presque disparaître de ses lèvres.
Source: Returning HomeOnce the floods subside, the water disappears.
Une fois les inondations passées, l'eau disparaît.
Source: Earth LaboratorySee how the earth has subsided?
Voyez comment la terre s'est abaissée ?
Source: English little tyrantIt subsided after he was released on Tuesday evening.
La situation s'est calmée après sa libération mardi soir.
Source: BBC Listening Collection August 2023Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant