absolution

[ארה"ב]/æbsə'luːʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌæbsə'luʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סליחה; מחילה; שחרור מאשמה.

צירופים וביטויים

receive absolution

לקבל סליחה

ask for absolution

לבקש סליחה

grant absolution

להעניק סליחה

דוגמאות מהעולם האמיתי

And once they're done, they expect absolution.

כאשר הם מסיים, הם מצפים לכפרה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Prior to that, only bishops and special confessors had been able to give absolution.

לפני כן, רק בישופים ומודים מיוחדים יכלו להעניק כפרה.

מקור: BBC Listening Collection November 2016

Alone she would go before God, and cry for His absolution.

לבד היא תלך לפני אלוהים ותבכה על כפרתו.

מקור: South and North (Middle)

You don't get absolution before the confession.

אתה לא מקבל כפרה לפני הווידוי.

מקור: The Scorpion Maid Season 2

Do you have any understanding what absolution is?

האם יש לך הבנה מהי כפרה?

מקור: Movie: Silence (2016) Original Sound Version

When I regained consciousness, I saw that the parish priest was already there to give me final absolution!

כשהחזרתי את הכרתי, ראיתי שהכומר היה כבר שם כדי לתת לי כפרה סופית!

מקור: The virtues of human nature.

Are there secrets in your heart which seek absolution through a knowledge of mine?

האם יש סודות בלבך שמבקשים כפרה דרך ידיעה שלי?

מקור: Lily of the Valley (Part 1)

It's futile, absolution is not available.

זה חסר תועלת, כפרה אינה זמינה.

מקור: Homeland Season 5

" Your Eminence, I am a Christian man, and have never yet been refused absolution" .

" מעלתו, אני איש נוצרי ולעולם לא סורבתי בכפרה" .

מקור: The Gadfly (Original Version)

Think, I entreat you, how dreadful a thing it is to die without absolution, with all your sins upon your head.

תחשוב, אני מתחנן לך, כמה נורא הדבר למות בלי כפרה, עם כל חטאיך על ראשך.

מקור: The Gadfly (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו