aside

[ארה"ב]/əˈsaɪd/
[בריטניה]/əˈsaɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. לצד; הרחק, בנפרד
n. הערה שנאמרת על ידי דמות במחזה שנועדה להישמע על ידי הקהל אך לא על ידי הדמויות האחרות; שיחה פרטית או הערה בלחישה
prep. ליד; לצד

צירופים וביטויים

set aside

הפרד

put aside

הנח בצד

aside from

בנוסף ל

leave aside

השאר בצד

move aside

הסט הצידה

push aside

דחוף הצידה

step aside

זוז הצידה

aside for

לצד עבור

aside with

בצד עם

lay aside

הנח בצד

דוגמאות למשפטים

to set aside a verdict

להעמיד בצד פסק דין

a day set aside for relaxing.

יום שהוצמד להירגע.

they stood aside to let a car pass.

הם עמדו בצד כדי לתת לרכב לעבור.

she set aside some money for rent.

היא הציבה בצד קצת כסף עבור שכר דירה.

he laid aside his book.

הוא הניח בצד את ספרו.

lay aside all hope of rescue.

הניחו בצד את כל התקווה להצלה.

she stood aside to let them enter.

היא עמדה בצד כדי לתת להם להיכנס.

the army had stood aside as the monarchy fell.

הצבא עמד בצד כשהמונרכיה נפלה.

The court has set aside the conviction.

הבית המשפט הציב בצד את ההרשעה.

set aside a certain sum each week.

הציבו בצד סכום מסוים בכל שבוע.

He was elbowed aside on the bus.

הוא נדחף בצד באוטובוס.

Lay aside your book and go to bed.

הניחו בצד את הספר שלכם ולכו לישון.

It is the time we lay aside old prejudices.

זוהי הזמן שאנו מניחים בצד דעות קדומות ישנות.

Let's leave the matter aside for a moment.

בואו נשאיר את העניין בצד לרגע.

I'm not ready to step aside yet.

אני לא מוכן לפרוש בצד עדיין.

He threw aside all good proposals.

הוא זרק בצד את כל ההצעות הטובות.

He cast aside the newspaper impatiently.

הוא השליך בצד את העיתון באי-סבלנות.

He stood aside meekly when the new policy was proposed.

הוא עמד בצד בענווה כשהמדיניות החדשה הוצעה.

He thrusts aside all precautionary advice.

הוא דוחף בצד את כל העצות הזהירות.

He shoved me roughly aside.

הוא דחף אותי בצד בחוסר נימוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

אני לא הולך לתפוס אותו רק כדי לזרוק אותו.

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 6

Soon, they put their differences aside and became partners.

עד מהרה הם השקיעו את המחלוקות שלהם והפכו לשותפים.

מקור: CNN 10 Student English December 2018 Collection

Her foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.

אוסף המטבעות הזרים שלה הוא באמת משהו להערצה, תוך התעלמות מערך כספי.

מקור: Jennifer American English Pronunciation and Intonation Class

The boy who tossed you aside on Valentine's Day?

הבחור שזרק אותך בצד ביום האהבה?

מקור: Modern Family - Season 02

Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

ראש הממשלה שינזו אבה הניח בצד באופן זמני את הפוליטיקה.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

But having gestured toward them, I want to put them aside.

אבל אחרי שהצבעתי לעברם, אני רוצה להניח אותם בצד.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

בצד הנוסטלגיה עבור דיו על נייר ורחש העמודים, יש הרבה תמריץ לנטוש את הדפוס.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

All right. So let's put that aside.

בסדר. אז בואו נשים את זה בצד.

מקור: Listening to Music (Video Version)

What sets a pub aside from a bar?

מה מבדיל פאב מבר?

מקור: Street interviews learning English

Before they left, Wolfe Herd pulled me aside.

לפני שהם עזבו, וולף הרד משך אותי הצידה.

מקור: Bloomberg Businessweek

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו