concurrence

[ארה"ב]/kən'kʌrəns/
[בריטניה]/kən'kɝəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התרחשות בו זמנית; הסכמה; שיתוף פעולה.

צירופים וביטויים

in concurrence with

בהתאם

reach concurrence

להגיע להסכמה

general concurrence

הסכמה כללית

mutual concurrence

הסכמה הדדית

דוגמאות למשפטים

a concurrence of ideas

התכנסות של רעיונות

Was there any concurrence of opinion?

האם הייתה הסכמה כלשהי?

concurrence in helping to find homes for refugees

התכנסות בעזרה במציאת בתים לפליטים

The concurrence of events led to a chaotic situation.

ההתכנסות של האירועים הובילה למצב כאוטי.

There was a concurrence of opinions among the team members.

הייתה הסכמה בדעות בין חברי הצוות.

The concurrence of factors contributed to the success of the project.

ההתכנסות של גורמים תרמה להצלחת הפרויקט.

The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.

ההתכנסות של יום הולדתו וחגו הפכה אותו לחגיגה מיוחדת.

The concurrence of their interests brought them together.

ההתכנסות של תחומי העניין שלהם הביאה אותם יחד.

The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.

ההתכנסות של לוחות הזמנים שלהם הקשתה על מציאת זמן מתאים.

The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.

ההתכנסות של דעותיהם בנושא הפתיעה את כולם.

The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.

ההתכנסות של ימי ההולדת שלהם אמרת שהם יכולים לחגוג ביחד.

The concurrence of their interests and values strengthened their bond.

ההתכנסות של תחומי העניין והערכים שלהם חיזקה את הקשר שלהם.

The concurrence of their decisions led to a positive outcome.

ההתכנסות של החלטותיהם הובילה לתוצאה חיובית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.

ברצינות, עם זאת, היא הרגישה משוכנעת למדי שכל זה חייב לקרות בהסכמת אותו ג'נטלמן.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

How could such a change be made without Rosamond's concurrence?

כיצד ניתן היה לבצע שינוי כזה בלי הסכמת רוזמונד?

מקור: Middlemarch (Part Four)

The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.

הספר אינו מזכיר את ההסכמה הממושכת של השופט קלרנס תומאס בתיק מקדונלד נגד שיקגו (2010), הנוגעת באותה קרקע היסטורית.

מקור: The Economist (Summary)

How can I expect such a concurrence of circumstances?

כיצד אוכל לצפות להסכמה כזו של נסיבות?

מקור: The Mystery of 813 (Part Two)

She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.

לפעמים, לפחות, מתוך דאגה מדומה לשלום הכפר, היא מעכבת את ההתיישבות עד להשגת הסכמה זו.

מקור: The Wealth of Nations (Part Four)

' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.

''האישה הביעה את הסכמתה המלאה לדמיון המובן הזה; והכומר המשיך.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.

עם זאת, זו אינה תוצאה של חוזה כלשהו, אלא של הסכמה המקרית של תשוקותיהם לאותו אובייקט באותו זמן.

מקור: The Wealth of Nations (Part One)

To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.

עבורו העולם היה, במילותיו של קרל פיידלסון, המבקר, מלא משמעות בשל הסכמת האל וניתן לפרשנות בשל מעשי האל הבולטים.

מקור: Test Channel 1

With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.

במקרה של הסכמה מאושרת של נסיבות, כפי שאמרתי, אין סכנה מיידית לאותה חיבה ללב, שאני מאמין שהייתה הגורם להתקפה האחרונה שלו.

מקור: Middlemarch (Part Two)

People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.

אנשים מחשיבים את היום הזה לזמן של חוסר מזל בשל אגדות רבות וההתאמה של התאריך עם תקופת הניצחון השנתית וחצי השנה, זמן שבו חרקים וחיידקים נוטים להתפשט במהירות.

מקור: 202324

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו