agreement

[ארה"ב]/əˈɡriːmənt/
[בריטניה]/əˈɡriːmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מסמך, אמנה או חוזה שבו הצדדים המעורבים מגיעים להבנה ולהסכמה

צירופים וביטויים

reach an agreement

להגיע להסכמה

mutual agreement

הסכמה הדדית

written agreement

הסכם בכתב

verbal agreement

הסכם בעל פה

formal agreement

הסכם רשמי

agreement with

הסכם עם

agreement on

הסכם על

in agreement

בהסכמה

in agreement with

בהסכמה עם

trade agreement

הסכם סחר

general agreement

הסכמה כללית

agency agreement

הסכם סוכנות

by agreement

בהסכמה

arbitration agreement

הסכם בוררות

service agreement

הסכם שירות

contract agreement

הסכם חוזה

license agreement

הסכם רישיון

international agreement

הסכם בינלאומי

entire agreement

ההסכם כולו

loan agreement

הסכם הלוואה

bilateral agreement

הסכם דו-צדדי

דוגמאות למשפטים

to nullify an agreement

לשׂוֹמֵם לְבַטֵּל

a verbal agreement to sell.

הסכם מילוי בעל פה למכור

an agreement enforceable at law.

הסכם שניתן לאכיפה על פי חוק

a cozy agreement with the competition.

הסכם נעים עם המתחרים

We are in agreement with their decision.

אנחנו מסכימים עם החלטתם

The separation is by mutual agreement.

ההפרדה היא בהסכמה הדדית

there is wide agreement that investment is necessary.

יש הסכמה נרחבת על כך שנדרש השקעה

Munich Agreement, Munich Pact

הסכם מינכן, הסכם מינכן

an unwritten agreement between friends.

הסכם לא כתוב בין חברים

This agreement will smooth the way to peace.

ההסכם הזה יסלול את הדרך לשלום

a sterile attempt to reach agreement

ניסיון סטרילי להגיע להסכמה

agreement between experimental observations and theory.

הסכמה בין תצפיות ניסוייות ותיאוריה

a leasing agreement approximating to ownership.

הסכם שכירות המתקרב לבעלות

the agreements will be effective from November.

ההסכמים ייכנסו לתוקף מנובמבר</text></item><item><text>an informal agreement between the two companies.</text><translation>הסכם לא פורמלי בין שתי החברות

he was fain to acknowledge that the agreement was sacrosanct.

הוא היה צריך להודות שההסכם היה מקודש.

an informal agreement between the two companies.

הסכם לא פורמלי בין שתי החברות.

an implicit agreement not to raise the touchy subject.

הסכם מרומז לא להעלות את הנושא הרגיש

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now President Trump says America is axing the agreement.

טראמפ אומר כעת שאמריקה מבטלת את ההסכם.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

It's an agreement reached by mutual consent.

זהו הסכם שהושג בהסכמה הדדית.

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Leaders hailed the agreement as a historic milestone for the European Union.

מנהיגים שיבחו את ההסכם כציון דרך היסטורי עבור האיחוד האירופי.

מקור: VOA Video Highlights

I thought we had an agreement to stay together.

חשבתי שהייתה לנו הסכמה להישאר ביחד.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

Trump and Kim signed a vaguely worded agreement.

טראמפ וקים חתמו על הסכם מנוסח בצורה מעורפלת.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Mr. Biden described the agreement as historic.

ביידן תיאר את ההסכם כהיסטורי.

מקור: BBC Listening of the Month

The presidents of Bosnia, Croatia, and Serbia, have reached a peace agreement.

נשיאי בוסניה, קרואטיה וסרביה הגיעו להסכם שלום.

מקור: Listening Digest

Sounds like someone needs a rental agreement.

נשמע כאילו למישהו מגיע הסכם שכירות.

מקור: Young Sheldon Season 5

We have a separation agreement for you.

יש לנו הסכם הפרדה בשבילך.

מקור: S03

Is there any agreement among respondents about what happened that day?

האם יש הסכמה בין המשיבים לגבי מה קרה באותו יום?

מקור: NPR News January 2022 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו