cop

[ארה"ב]/kɒp/
[בריטניה]/kɑːp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

abbr. מקדם ביצועים, תוכנית אופטימלית רציפה, אופטימיזציית בקרה, מעבד מונחה בקרה.

צירופים וביטויים

no cop

לא משנה

traffic cop

שוטר תנועה

cop out

להתחמק

דוגמאות למשפטים

he's a cop to the bone.

הוא שוטר בכל מקרה.

The cops got the crooks.

לשוטרים יש את הפושעים.

cop hold of the suitcase, I'm off.

שוטר מחזיק בתיק, אני הולך.

they say he's not much cop as a coach.

הם אומרים שהוא לא מאמן טוב במיוחד.

These rookie cops don’t know anything yet.

לשוטרים המתחילים האלה אין הרבה מה לדעת עדיין.

the cop booked me and took me down to the station.

השוטר חסם אותי ולקח אותי לתחנה.

a cop who doesn't exactly play it by the book .

שוטר שלא בדיוק משחק לפי הספר.

a cop caper about intergalactic drug dealers.

מקרה משטרתי על סוחרי סמים בין-גלקטיים.

he had the cop-on to stay clear of Hugh Thornley.

היה לו את ה"חוש" להתרחק מהיו ת'ורני.

there are a lot of people in the world who don't cop to their past.

יש הרבה אנשים בעולם שלא מודים בעבר שלהם.

the cops rarely liaised with the income tax ferrets.

השוטרים כמעט ולא תיאמו עם אנשי מס הכנסה.

the cop frogmarched him down the steep stairs.

השוטר גרר אותו במורד המדרגות התלולות.

Hey up! Here's the cops!.

היי! הנה השוטרים!

a sloping stone coping oversailing a gutter.

חיפוי אבן משופע החוצה מרזב.

he coped well with the percussion part.

הוא התמודד היטב עם חלק הכלי הקשה.

He was pinned by the cops for the hold up.

השוטרים עצרו אותו בגלל השוד.

I'm gonna cop Marish's new album when it drops.

אני הולך לקנות את האלבום החדש של מריש כשזה יצא

a coping stone; a paving stone.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I guess you could say they're dirty cops.

אני מניח שאפשר להגיד שהם שוטרים מושחתים.

מקור: VOA Daily Standard January 2019 Collection

Once a dirty cop, always a dirty cop, right?

פעם שוטר מושחת, תמיד שוטר מושחת, נכון?

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Order a pizza and call the cops.

הזמינו פיצה והתקשרו למשטרה.

מקור: Modern Family - Season 02

Now, skedaddle before I call the cops.

עכשיו, תלכו מהר לפני שאני מתקשר למשטרה.

מקור: Lost Girl Season 4

We could play like good cop, bad cop.

נוכל לשחק כמו שוטר טוב, שוטר רע.

מקור: Gourmet Base

Being a cop isn't what they did.

להיות שוטר זה לא מה שהם עשו.

מקור: Obama's weekly television address.

I'm tired of being the bad cop.

אני עייף להיות השוטר הרע.

מקור: Modern Family - Season 02

Why don't you just call the cops?

למה אתם לא פשוט מתקשרים למשטרה?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I have every right to call the cops.

יש לי את כל הזכות להתקשר למשטרה.

מקור: American Horror Story Season 1

When everyone refused, he threatened to call the cops.

כשהכל התנגדו, הוא איים להתקשר למשטרה.

מקור: Women Who Changed the World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו