repeat offender
עבריין חוזר
sex offender
מפשיע מיני
criminal offender
עבריין פלילי
an institution for mentally ill offenders
מוסד למבצעי פשעים הסובלים מבעיות נפשיות
offenders should recompense their victims.
העבריינים צריכים לפצות את קורבנותיהם.
gave the offender a light sentence.
נתן לעבריין עונש קל.
the offender was arrested shortly afterwards.
העבריין נעצר זמן קצר לאחר מכן.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
מערכת הענישה נכשלת בהענשת עבריינים בהתאם למה שהם מגיע להם.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
יכול להיות קשה להחזיר עבריין לקהילה.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
עבריינים כבר לא מובלים לאי השטן.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
עבריין חוזר; הצגה חוזרת של המחזה.
Offenders were publicly flogged.
עבריינים הושבו בפומבי.
The offender apologized when he sobered up.
העבריין התנצל כשהתאושש.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
השופטים מתבקשים להפגין ריחוק רב יותר כלפי עבריינים בפעם הראשונה.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
קנסות כבדים הוטלו על עברייני נהיגה.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
לפושעים חוזרים ניתן היו עונשים שלא היו פרופורציונליים לעבירות שביצעו.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
בתי המשפט דרשו מעבריין מורשע לבצע פיצוי כספי לקורבנו.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
הודו מתכננת להפוך את הזנות לבלתי פלילית על ידי התייחסות לזונות כקורבנות ולא כעבריינים, ובמקום זאת ללכוד סוחרים, מבריחים, בעלי בתי בושתות ולקוחות, אמר פקיד ממשלתי.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
אם עם זאת, נותרו פחות מעשר שניות, השופט יעניש את העבריין ב-Keikoku (בין אם הייתה קטגוריה 2 Chukoku קודמת או לא) ויעניק Ippon ליריב.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
כעת, המדינות השונות מאמצות בעיקר שני סוגים של דפוסי הליכים: אחד הוא המונופול על ערעורים, כלומר רק הממשלה יכולה לתבוע את העבריין הפלילי והקורבן לא זכאי לתבוע.
Release does not exonerate the offender.
השחרור אינו מפנה את האחריות מהעבריין.
מקור: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
11. מה צריך לעשות כדי לסלוח לעבריין?
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
נמצא כי גברים הם העבריינים הגרועים ביותר.
מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
יינקטו צעדים לשיפור תגובת מערכת המשפט לעבריינים זרים.
מקור: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
נשים הן העברייניות הגרועות ביותר של זה. אני מצטערת בנות, אבל אתן.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
בנה השני, הנסיך אנדרו, נחקר בשל קשרים עם עבריין מין קטינים מורשע.
מקור: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
שופטים מפנים את העבריינים לפסיכולוגים או עובדים סוציאליים קליניים המורשים על ידי המדינות.
מקור: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
זה גם האשים את הדיוקיזה בהגנה על עבריינים וצריכה הייתה לדעת את האיומים שהם הציבו.
מקור: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
התביעה כללה מערכת יחסים עסקית ארוכת שנים של ג'יי פי מורגן עם המנוח, ג'פרי אפשטיין, עבריין מין מורשע.
מקור: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
ובכן, טוב ש הייתי עבריין לא אלים, אחרת לא הייתי יכול לעזוב את המדינה.
מקור: The Big Bang Theory Season 10חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו