disqualification

[ארה"ב]/dis,kwɔlifi'keiʃən/
[בריטניה]/dɪsˌkwɑləfɪˈkeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיסול מתחרות או אי-אפשרות של הכשרה; הענשה והסרה מתחרות.

דוגמאות למשפטים

such an offence is no longer a disqualification for office.

עבירה כזו כבר אינה גורמת לשלילת זכות לכהן בתפקיד.

illness as a disqualification for enlistment in the army.

מחלה כגורם לשלילה מגיוס לצה.

With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.

לאחר קבלת דוח בדיקת השלילה החתום, מפקח האיכות דורש לבצע חיפוי מחדש למוצרי הציפוי החשמלי שנשללו.

The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.

האתלט התמודד עם שלילה בשל שימוש בתרופות משפרות ביצועים.

The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.

התלמיד היה בסיכון לשלילה בשל רמאות במבחן.

The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.

השלילה של החברה מתהליך המכרזים הייתה תוצאה של פרקטיקות לא אתיות.

Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.

שלילה מהתחרות הייתה תוצאה קשה של הפרת הכללים.

His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.

השלילה שלו ממשרת הניהול הדהימה רבים בתוך הארגון.

The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.

השלילה של המועמד העלתה חששות לגבי יושרה של הבחירות.

The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.

תהליך השלילה כולל חקירה מעמיקה של ההתנהגות הבלתי הולמת הנטענת.

The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.

השלילה של הקבוצה בשל טכניקליות נתפסה כבלתי הוגנת על ידי רבים מהמעריצים.

The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.

השלילה של המוצר הייתה מכה למוניטין של החברה.

The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.

מר ארבלאו גינה את שלילתו כמעשה של שחיתות.

מקור: BBC Listening Collection July 2023

But what about the case of disqualification or short weight on arrival?

אבל מה לגבי המקרה של שלילה או משקל נמוך מדי עם ההגעה?

מקור: Foreign Trade English Topics King

It's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.

לא ברור אם תאריך התחלת שלילתו מתחיל עכשיו או מתי הוא ישוחרר.

מקור: BBC Listening Collection August 2023

The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.

השלישי שאני עושה כל הזמן - השלילה המונעת.

מקור: Charm Command

This is a disqualification because it would be better if we were in Chile.

זוהי שלילה כי יהיה טוב יותר אם היינו בצ'ילה.

מקור: Star Snack Review

Yet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.

עם זאת, למכשיר זה היו גם שלילותיו, העיקרי שבהם היה שהוא המיר את קוצרן האנושי למי שעובד במפעל זיעה.

מקור: The Era of Big Business

Which is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.

זו הסיבה ששביל קצר עוסק בכל עניין של האופן שבו הספורטאים מתקשרים: דוחפים כדי להשיג את המיקום הנכון על המסלול, מנסים לא ליפול וממזערים שלילות ממגע לא חוקי.

מקור: Vox opinion

A street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.

קרב רחוב משתמש במגוון אלמנטים של "ללא אחיזה" ו"ללא שלילה", אך בדרך כלל זורק את רוב הכללים והתקנות של ההיאבקות כדי לאפשר כניעות יצירתיות.

מקור: Defeating the movie moguls

To own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.

להודות בנישואיו ובהתאם לכך בשלילה לקבלת הנכס היה קל בפני עצמו; אבל זה כלל לספר לפחות לאדם אחד מה שויבייטה ועצמו היססו מאוד לספר למישהו.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו