qualification

[ארה"ב]/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/
[בריטניה]/ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תעודת זכאות, תנאים או מגבלות, תנאים מגבילים.

צירופים וביטויים

qualification certificate

תעודת הסמכה

professional qualification

הסמכה מקצועית

qualification test

מבחן הסמכה

procedure qualification

הסמכת נהלים

welding procedure qualification

הסמכת נהלי ריתוך

enterprise qualification

הסמכת ארגון

qualification and experience

הסמכה וניסיון

academic qualification

הסמכה אקדמית

certificate of qualification

תעודת הסמכה

דוגמאות למשפטים

good qualifications are a passport to success.

השכלה טובה היא דרכון להצלחה

the five-year residency qualification for presidential candidates.

דרישת מגורים של חמש שנים למועמדים לנשיאות

He lacks the qualifications for the post.

הוא חסר את הכישורים הדרושים לתפקיד.

He hasn’t got the requisite qualifications for the job.

אין לו את הכישורים הנדרשים לתפקיד.

lacking the requisite qualifications for the position. dispensable

חסר את הכישורים הנדרשים לתפקיד. מיותר

new qualifications must provide for changes in technology.

יש צורך שהכישורים החדשים יאפשרו שינויים בטכנולוגיה.

these qualifications are recognized by the Department of Education.

כישורים אלה מוכרים על ידי משרד החינוך.

What qualifications have you got to have for this job?

אילו כישורים אתה צריך כדי לעשות את העבודה הזאת?

You have all qualifications to do the job.

יש לך את כל הכישורים לעשות את העבודה.

The contract has several qualifications for both parties.

בחוזה יש מספר סעיפים לגבי שני הצדדים.

Do my qualifications equate to any in your country?

האם ההכשרה שלי שווה לכל דבר במדינה שלך?

He’s got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.

יש לו את כל הכישורים המתאימים, אבל הוא לא מתאים מבחינה מוסרית.

a close fit between teachers' qualifications and their teaching responsibilities.

התאמה הדוקה בין הכישורים של המורים לאחריותם בהוראה.

only one qualification required—fabulous sense of humour.

נדרש רק הסמכה אחת - חוש הומור מדהים.

they need to beat Poland to ensure qualification for the World Cup finals.

הם צריכים לנצח את פולין כדי להבטיח את ההעפלה לגמר גביע העולם.

this important qualification needs to be remembered when interpreting the results.

יש צורך לזכור את הכשירות החשובה הזו בעת ניתוח התוצאות.

The candidates’ experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

הניסיון והכישורים של המועמדים יילקחו בחשבון כאשר תתקבל ההחלטה.

the article traces out some of the connections between education, qualifications, and the labour market.

המאמר מתאר חלק מהקשרים בין חינוך, כישורים ושוק העבודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

One person has better qualifications of better experience.

אדם אחד בעל הכישורים או הניסיון הטובים יותר.

מקור: Dad takes you to learn vocabulary.

But Kraninger said she has other qualifications.

אבל קראנינגר אמרה שיש לה כישורים אחרים.

מקור: PBS English News

He hasn't got the requisite qualifications for this job.

אין לו את הכישורים הנדרשים לעבודה הזו.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He doesn't have any qualifications to become an astronaut.

אין לו כישורים כלל כדי להפוך לאסטרונאוט.

מקור: Elliot teaches British English.

And that is the highest qualification for the job.

זו ההתמחות הגבוהה ביותר לעבודה.

מקור: NPR News April 2020 Collection

Both words mean that Jane has the official qualifications to do the job.

לשתי המילים המשמעות שג'יין מחזיקה בהתמחות הרשמית לעשות את העבודה.

מקור: VOA Special March 2022 Collection

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

אין לי מתורגמים שאני מכיר שאין להם הכישורים וההכשרה המקצועית.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Master Moody, my next instructor, was thought to have uncommon qualifications for teaching oratory.

מאסטר מודי, המדריך הבא שלי, חשבו שיש לו כישורים יוצאי דופן ללימוד רטוריקה.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

I have got a computer engineer's qualification certificate.

יש לי תעודת הסמכה של מהנדס מחשבים.

מקור: Job Interview English Speaking Practice

.This exam will give me the qualification to be a lawyer.

בחינה זו תיתן לי את ההסמכה להיות עורך דין.

מקור: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic Symbols

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו