emphasize

[ארה"ב]/ˈemfəsaɪz/
[בריטניה]/ˈemfəsaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לתת חשיבות או משמעות מיוחדת ל; לחזק את הדגש; לחזור על כך להדגשה.

דוגמאות למשפטים

the service emphasizes the corporate responsibility of the congregation.

השירות מדגיש את האחריות התאגידית של הקהילה.

New Painting's tendency to de-emphasize individual figures.

הנטייה של הציור החדש להמעיט בחשיבות של דמויות בודדות.

Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.

כאן, אנו מדגישים את העדפה לאבחון הדמיה על פני ממוגרפיה.

He emphasized the need for hard work.

הוא הדגיש את הצורך בעבודה קשה.

I must emphasize the fact that they are only children.

חייב להדגיש את העובדה שהם רק ילדים.

the colours he wore emphasized the olive cast of his skin.

הצבעים שלבש הדגישו את גוון הזית של עורו.

a hip-length jacket which emphasized her shape.

ז'קט באורך מותן שהדגיש את צורתה.

language courses which emphasize communication skills at the expense of literature.

קורסי שפה המדגישים מיומנויות תקשורת על חשבון ספרות.

he wears a tunic Cossack to emphasize his Russian heredity.

הוא לובש קוסאק טוניקה כדי להדגיש את מוצאו הרוסי.

the latter document re-emphasized the need for a national curriculum.

המסמך המאוחר יותר הדגיש מחדש את הצורך במתכנתה ארצית.

The chapter three emphasizes the neutronics and the neutron economy.

פרק שלושה מדגיש את הנייטרוניקה ואת הכלכלה הנייטרונית.

The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.

אפקטי התאורה הדגישו את האווירה הקשה של המחזה.

he jabbed a finger into the table top to emphasize his point.

הוא דחף אצבע לשולחן כדי להדגיש את טענתו.

when he wanted to emphasize a point he rolled his rrrs.

כשהוא רצה להדגיש נקודה, הוא גלגל את ה-ר שלו.

he waxed a series of tracks that emphasized his lead guitar work.

הוא השקיע סדרה של רצועות שהדגישו את עבודת הגיטרה המובילה שלו.

The course emphasizes on the explanation about the basic principle of the twisting destabilization and the crankle destabilization.

הקורס שם דגש על ההסבר בנוגע לעיקרון הבסיסי של הת destabilization של התווית וה-destabilization של ה-crankle.

A nonrepresentational style that emphasizes emotion,strong color,and giving primacy to the art of painting.

סגנון לא מייצג המדגיש רגש, צבע חזק ומתן עדיפות לאמנות הציור.

A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.

סגנון לא מייצג המדגיש ערכים פורמליים על פני ייצוג של נושא.

Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.

הפסיכולוגיה הטרנספרסונלית טוענת שהיא הכוח הרביעי במעגלים פסיכולוגיים, המדגישה רוחניות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Beach Boys have always emphasized harmony.

The Beach Boys have always emphasized harmony.

מקור: PBS Interview Entertainment Series

This is the point I wish to emphasize.

זה הנקודה שאני רוצה להדגיש.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

29. What does Horn emphasize in paragraph 5?

29. מה הורן מדגיש בפסקה 5?

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

And again, to emphasize, this is just one example.

ושוב, כדי להדגיש, זה רק דוגמה אחת.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

This will in fact help to emphas emphasize your communication.

זה למעשה יעזור להדגיש את התקשורת שלך.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

This contrast is further emphasized in Herzog's second feature film.

ניגוד זה מודגש עוד יותר בסרטו השני של הרצוג.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.

שיערו החל להתדלל מעט, מה שהדגיש את הסנטר המחודד.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

The basic difference is that " very" emphasizes the word that follows it.

ההבדל הבסיסי הוא ש-"מאוד" מדגיש את המילה שאחריו.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

After all, elections are often where we emphasize what sets us apart.

לכל הפנים, לעתים קרובות בבחירות אנו מדגישים מה מבדיל בינינו.

מקור: Obama's weekly television address.

That's what I did not emphasize enough in what you've read.

זה מה שלא הדגשתי מספיק במה שקראתם.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו