flared

[US]/flɛrd/
Frequency: Very High

Translation

adj. מתפשט החוצה (של חצאית, מכנסיים)
v. הבהב (זמן עבר)
Word Forms
Past Tenseflared

Phrases & Collocations

flared heel

עקבון

Example Sentences

Her temper flared when he made a rude comment.

התלהבותה של הנידה התעוררה כאשר עשה הערה מרושעת.

The fire flared up suddenly, causing panic among the crowd.

האש התלקחה בפתאומיות, מה שגרם לפאניקה בקרב ההמון.

His nostrils flared in anger as he shouted at the referee.

נחיריו התרחבו בזעם כשהוא צעק על השופט.

The conflict flared up again despite efforts to calm the situation.

הסכסוך התלקח שוב למרות מאמצים להרגיע את המצב.

The disease flared back up after a period of remission.

המחלה התלקחה שוב לאחר תקופה של נסיגה.

The car's exhaust pipe flared out at the end, giving it a sporty look.

צינור הפלט של המכונית התרחב בסוף, מה שנתן לה מראה ספורטיבי.

The candle flared briefly before flickering out.

הנר התלקח לרגע לפני שהתחיל להבהב ונכבה.

The conflict between the two countries flared up over disputed territory.

הסכסוך בין שתי המדינות התלקח על פני טריטוריה במחלוקת.

His acne flared up due to stress and lack of sleep.

הפצעונים שלו התלקחו עקב מתח וחוסר שינה.

The fireworks flared brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.

זיקוקי הדינאם התלקחו בצורה מבריקה בשמי הלילה, והאיר את החושך.

Real-world Examples

Everything you do is sort of vantage flare to it.

הכל שאתה עושה הוא מעין הבזקה של יתרון.

Source: VOA Standard Speed January 2016 Collection

Remember when my gout flared up and I couldn't walk?

תזכור כשגאוט שלי התלקח ולא יכולתי ללכת?

Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6

Joy flared up like fire within him.

שמחה התלקחה כמו אש בתוכו.

Source: Brave New World

But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared.

אבל כשהוא פתח אותו, הוא מצא שהוא ריק ושוב הכעס שלו התלקח.

Source: Love resides in my heart.

They flared up all over the continent.

הם התלקחו בכל רחבי היבשת.

Source: CNN 10 Student English January 2020 Collection

The pictures show many sun flares, known as " camp fires" across its surface.

התמונות מראות הבזקות שמש רבות, הידועות כ"מדורות" על פני השטח שלה.

Source: BBC Listening Collection July 2020

Her nostrils flared. " No one lives here" .

נחיריים שלהּ התרחבו. " אף אחד לא גר כאן".

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Her nostrils flared. " Guard your tongue, ser" .

נחיריים שלהּ התרחבו. " שמור על לשונך, אדוני".

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Even if a " burning" spirit of competition " flared up" .

גם אם רוח "שריפה" של תחרות "התלקחה".

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Technique number two is to use intentional flare.

הטכניקה השנייה היא להשתמש בהבזקה מכוונת.

Source: Cambridge top student book sharing

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now