frames

[ארה"ב]/[freɪmz]/
[בריטניה]/[freɪmz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תמונה או צילום במסגרת דקורטיבית; המבנה הבסיסי של מבנה, רכב או אובייקט אחר; רצף של סצנות בסרט או בתוכנית טלוויזיה; מצב נפשי או דרך חשיבה.
v. להכניס תמונה או צילום במסגרת דקורטיבית; לבנות או לבנות מבנה; למקם או להציב משהו בצורה מסוימת.

צירופים וביטויים

frames a picture

מסגרת תמונה

frames of reference

מסגרות התייחסות

frames the issue

מסגרת את הנושא

frames around

מסגרות מסביב

framed mirror

מראה ממוסגרת

frames the debate

מסגרת את הדיון

frames in place

מסגרות במקומן

frames the narrative

מסגרת את הנרטיב

frames of time

מסגרות זמן

frames the discussion

מסגרת את הדיון

דוגמאות למשפטים

the gallery uses ornate gold frames to display the paintings.

הגלריה משתמשת במסגרות זהב מעוטרות לתצוגת הציורים.

we need to frame the issue in a way that resonates with voters.

אנחנו צריכים למסגר את הנושא בצורה שתהדהד עם הבוחרים.

the detective tried to frame him for the crime, but failed.

הבלש ניסה ללפף אותו באשמה בפשע, אבל נכשל.

she framed her daughter's graduation photo on the wall.

היא מסגרת את תמונת הבוגרות של בתה על הקיר.

the house has a beautiful view, framed by the surrounding trees.

לבית יש נוף יפהפה, הממוסגר על ידי העצים שמסביב.

the company is trying to frame the narrative around sustainability.

החברה מנסה למסגר את הנרטיב סביב קיימות.

he framed the question in a leading way to influence the answer.

הוא ניסח את השאלה בצורה מכוונת כדי להשפיע על התשובה.

the door frame was damaged during the storm.

המסגרת של הדלת ניזוקה במהלך הסערה.

the news report framed the situation as a political scandal.

הדיווח החדשותי הצביע על המצב כעניינים פוליטיים.

they used a complex legal frame to challenge the ruling.

הם השתמשו במסגרת משפטית מורכבת כדי לאתגר את ההחלטה.

the photographer framed the shot perfectly, capturing the sunset.

הצלם הצליח למסגר את הצילום בצורה מושלמת, וללכוד את השקיעה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו