hell

[ארה"ב]/hel/
[בריטניה]/hel/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקום או מצב של סבל או עוני רב.

צירופים וביטויים

raise hell

תתפוצץ

like hell

כמו גיהנום

in hell

בגיהנום

as hell

כגיהנום

go to hell

לך לגיהנום

be hell on

תהיה גיהנום על

to hell with

שיחרף את נשמתך

hell on wheels

גיהנום על גלגלים

hell to pay

החוב שצריך לשלם

by hell

על ידי גיהנום

hell for leather

כמה שצריך

דוגמאות למשפטים

the hell you are!.

הדיוטה שאתה!

That's a hell of a good motorcar.

זהו מנוע טוב להחריד.

I'll burn in hell for disbelief.

אשרוף בגיהנום על חוסר האמונה שלי.

went through hell on the job.

עברתי גיהנום בעבודה.

gave the student hell for cheating.

נתתי לגורם הסטודנט גיהנום על רמאות.

was hell-bent on winning.

היה נחוש מאוד לנצח.

How the hell can I go? You did one hell of a job. He ran like hell to catch the bus.

איך לעזאזל אני יכול ללכת? עשית עבודה מדהימה. הוא רץ כמו משוגע כדי לתפוס את האוטובוס.

We did it for the sheer hell of it.

עשינו את זה בשביל הכיף הטהור.

out all night helling around.

בחוץ כל הלילה משתוללים.

Driving in a hilly town is hell on the brakes.

נהיגה בעיר הררית היא גיהנום על הבלמים.

If we're wrong, there'll be hell to pay.

אם אנחנו טועים, יהיה דין וחשבון.

a sensitive liberal mentality can be hell on a marriage.

גישה ליברלית רגישה יכולה להיות גיהנום על נישואין.

she got hell on the way home.

היא ספגה גיהנום בדרך הביתה.

let's all get the hell out of here.

כולנו נצא מכאן לעזאזל.

it cost us a hell of a lot of money.

זה עלה לנו הון.

like hell, he thought.

לעזאזל, הוא חשב.

he was one hell of a snappy dresser.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What the hell, man! I liked her!

מה לעזאזל, בחור! אהבתי אותה!

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

And then I said to hell with them, to hell with everything.

ואז אמרתי לעזאזל איתם, לעזאזל עם הכל.

מקור: BBC Listening Collection November 2018

Your girl is a hell of a tango dancer.

החברה שלך רקטנית טנגו מעולה.

מקור: Classic movies

I mean, hell, even your future bloodline.

אני מתכוון, לעזאזל, אפילו צאצאי העתיד שלך.

מקור: 2024 New Year Special Edition

Here we go. Okay, give them hell.

הנה אנחנו הולכים. בסדר, תנו להם לעזאזל.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

What the hell are they doing here?

מה לעזאזל הם עושים כאן?

מקור: Desperate Housewives Season 5

Who the hell were you talking to?

מי לעזאזל דיברתם איתו?

מקור: Desperate Housewives Season 5

You scared the hell out of me!

הפחדתם אותי לעזאזל!

מקור: Modern Family - Season 05

What the hell did you just say?

מה לעזאזל אמרת עכשיו?

מקור: Our Day This Season 1

Noblemen. Shut the hell up and listen.

אצילים. שתקו לעזאזל והקשיבו.

מקור: Lost Girl Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו