a large, impersonal corporation.
תאגיד גדול וחסר אישיות
the cold, impersonal barrack-room.
חדר צבאי קר ולא אישי.
an impersonal tower block.
מגדל חסר אישיות
an aloof, impersonal manner.
נימוס מרוחק וחסר אישיות.
an impersonal manner
נימוס חסר אישיות
impersonal and bureaucratized welfare systems.
מערכות רווחה חסרות אישיות ובירוקרטיות
he gradually came to believe in an impersonal God.
בהדרגה הוא התחיל להאמין באלוהות בלתי אישית.
His manner was coolly polite and impersonal.
הנימוס שלו היה מנומס וחסר אישיות בצורה נינוחה.
His voice was coolly impersonal.
הקול שלו היה נינוח ולא אישי.
"One should not discuss the discipline of the Impersonal God or the path of knowledge with a bhakta.
"אסור לדון בענישת האל הבלתי אישי או בדרך הידע עם בכת"
Even his children found him strangely distant and impersonal.
גם ילדיו מצאו אותו רחוק וחסר אישיות בצורה מוזרה
His manner seemed rather stiff and impersonal.
הנימוס שלו נראה נוקשה וחסר אישיות למדי
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
הם רצו לאפשר לאנשים להחזיר לעצמם את השליטה בחייהם מבירוקרטיות חסרות אישיות</
The author used a seemed calmness, impersonal and adiaphorous method to face the topic of the society and history of contemporary China.
הסופר השתמש בשיטה של רוגע נראה, לא אישי ואדיפרנטי כדי להתמודד עם הנושא של החברה וההיסטוריה של סין המודרנית.
You can see that the formal sentence is impersonal.
ניתן לראות שהמשפט הרשמי הוא לא אישי.
מקור: Oxford University: Business EnglishOn the other side were the doors, impersonal doors.
בצד השני היו הדלתות, דלתות לא אישיות.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3He was really thinking of Serena, but he left her name out of it and kept it impersonal.
הוא באמת חשב על סרינה, אבל השמיט את שמה והשאיר אותה לא אישית.
מקור: The Trumpet SwanBut for many American teachers, including me, " Teacher" is an impersonal term.
אבל עבור מורים אמריקאים רבים, כולל אני, "מורה" הוא מונח לא אישי.
מקור: VOA Slow English - Word StoriesThey tend to be consistent, logical, and impersonal when weighing a decision.
הם נוטים להיות עקביים, הגיוניים ולא אישיים כאשר שוקלים החלטה.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.Free, sterile and impersonal, the trains run back and forth all day long.
חופשי, סטרילי ולא אישי, הרכבות נוסעות הלוך ושוב כל היום.
מקור: Love resides in my heart.More impersonal communication that can be easily misconstrued is not the answer.
תקשורת לא אישית יותר שניתן לפרש בצורה מוטעית בקלות אינה הפתרון.
מקור: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackMost interaction with the professor has to be through email which is often impersonal.
רוב האינטראקציה עם הפרופסור צריכה להיות דרך דואר אלקטרוני, שלרוב הוא לא אישי.
מקור: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhen I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom.
כשהוא יסתיים, הוא יהיה נקי ולא אישי כמו חדר אמבטיה במלון.
מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. There'd be a family tie.
בדרך זו, השליחה לא תהיה מעין מְחַמֵּץ לא אישי. תהיה קשירה משפחתית.
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו