emotionally detached
מנותק רגשית
physically detached
מנותק פיזית
be detached from
להיות מנותק מ
detached house
בית מנותק
detached garage
מחסן נפרד
a detached part; a detached plug.
חלק נפרד; תקע נפרד
a house with a detached garage.
בית עם מוסך נפרד
a figure in brown detached itself from the shadows.
דמות בחליפת נייד התנתקה מהצללים
the newspaper detached itself from the political parties.
העיתון התנתק מהמפלגות הפוליטיות
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
הצוות שלנו הוצב לטובוּק לתרגיל
a four-bedroomed detached house.
בית נפרד עם ארבעה חדרי שינה
Men were detached to defend the pass.
גברים הוצבו להגן על המעבר
They detached their trailer and set up camp.
הם התנתקו מהקרוון שלהם והקימו מחנה
The general detached a small force to go and guard the palace.
הגנרל הוצב כוח קטן כדי לשמור על הארמון
he detached the front lamp from its bracket.
הוא התנתק מנורת החזית מהסוגר שלה
he managed to remain detached from petty politics.
הוא הצליח לשמור על ניתוק מהפוליטיקה הזוטה
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
הקיסר הוצב דיוויזיית הפרשים הקלים של דומון כדי לסרוק באזור זה
He felt curiously detached from what was going on.
הוא הרגיש באופן מוזר מנותק ממה שקורה.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
הגרוע ביותר של אסטרונאוט הוא להתנתק במהלך פעילות מחוץ לרכב.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
להפריד טלה מאמו; התנתקה מהקבוצה.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
למרות כל הוויכוחים בין חברי הוועדה האחרים, היא שמרה על עמדה מנותקת.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
מספר ה-oospore המיוצרים בעלים המנותקים היה רב יותר מאשר בגבעולים.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
היכולת להיות מנותק, הן מבחינה אינטלקטואלית והן מבחינה רגשית, היא גם מרכיב חיוני.
Source: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
לא, כי אמרת שאני מנותק.
Source: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
הוא שכב בשקט במיטה ונראה מנותק מאוד ממה שקורה.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"הוגי הדעות הגדולים של המסורת העתיקה לא היו מנותקים מנושאים פוליטיים," היא אומרת.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
הגנרטור הופרד מגוף הרכבת.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
לכן, אני חייב להיות קפדן ומנותק מאוד.
Source: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
חלק מצלעותיך הופרד.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
ההצצה שלו קרה ומנותקת.
Source: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
אפשרות נוספת שיש לנו היא בית מנותק.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
אנו עשויים להתנתק, אבל אנחנו אף פעם לא מנותקים לחלוטין, כך נראה כאילו קורוסווה אומר כאן.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)emotionally detached
מנותק רגשית
physically detached
מנותק פיזית
be detached from
להיות מנותק מ
detached house
בית מנותק
detached garage
מחסן נפרד
a detached part; a detached plug.
חלק נפרד; תקע נפרד
a house with a detached garage.
בית עם מוסך נפרד
a figure in brown detached itself from the shadows.
דמות בחליפת נייד התנתקה מהצללים
the newspaper detached itself from the political parties.
העיתון התנתק מהמפלגות הפוליטיות
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
הצוות שלנו הוצב לטובוּק לתרגיל
a four-bedroomed detached house.
בית נפרד עם ארבעה חדרי שינה
Men were detached to defend the pass.
גברים הוצבו להגן על המעבר
They detached their trailer and set up camp.
הם התנתקו מהקרוון שלהם והקימו מחנה
The general detached a small force to go and guard the palace.
הגנרל הוצב כוח קטן כדי לשמור על הארמון
he detached the front lamp from its bracket.
הוא התנתק מנורת החזית מהסוגר שלה
he managed to remain detached from petty politics.
הוא הצליח לשמור על ניתוק מהפוליטיקה הזוטה
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
הקיסר הוצב דיוויזיית הפרשים הקלים של דומון כדי לסרוק באזור זה
He felt curiously detached from what was going on.
הוא הרגיש באופן מוזר מנותק ממה שקורה.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
הגרוע ביותר של אסטרונאוט הוא להתנתק במהלך פעילות מחוץ לרכב.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
להפריד טלה מאמו; התנתקה מהקבוצה.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
למרות כל הוויכוחים בין חברי הוועדה האחרים, היא שמרה על עמדה מנותקת.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
מספר ה-oospore המיוצרים בעלים המנותקים היה רב יותר מאשר בגבעולים.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
היכולת להיות מנותק, הן מבחינה אינטלקטואלית והן מבחינה רגשית, היא גם מרכיב חיוני.
Source: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
לא, כי אמרת שאני מנותק.
Source: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
הוא שכב בשקט במיטה ונראה מנותק מאוד ממה שקורה.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"הוגי הדעות הגדולים של המסורת העתיקה לא היו מנותקים מנושאים פוליטיים," היא אומרת.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
הגנרטור הופרד מגוף הרכבת.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
לכן, אני חייב להיות קפדן ומנותק מאוד.
Source: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
חלק מצלעותיך הופרד.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
ההצצה שלו קרה ומנותקת.
Source: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
אפשרות נוספת שיש לנו היא בית מנותק.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
אנו עשויים להתנתק, אבל אנחנו אף פעם לא מנותקים לחלוטין, כך נראה כאילו קורוסווה אומר כאן.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now