justification

[ארה"ב]/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/
[בריטניה]/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סיבה; הגנה; לשקול להיות סביר או צודק; תירוץ.

דוגמאות למשפטים

an intellectually untenable justification for police brutality.

הצדקה בלתי אפשרית מבחינה אינטלקטואלית לאלימות משטרתית.

this rhetoric offers a post hoc justification for the changes.

הרהיטוריקה הזו מציעה הצדקה פרדיגמטית לאחריות לשינויים.

There's no justification for dividing the company into smaller units.

אין הצדקה לחלוקת החברה ליחידות קטנות יותר.

considered misgovernment to be a justification for revolution.See Synonyms at apology

שקלו ממשל לא תקין כהצדקה למרד. ראה מילים נרדפות בהתנצלות

In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.

בהצדקה להתנהגותו, הוא טען שהוא רק ציית להוראות.

This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.

מוסד המלוכה החדש הזה דרש המצאה של לגיטימציה חדשה של סמכות מעבר להצדקה השבטית של שוויון המבוסס על מושגים של קרבה ואחריות.

Train the distributors sales force in field visit routines, promotions and collection of outstandings, justification of Castrol price structure.

[הדרכת כוח המכירות של המפיצים בשגרה של ביקורי שטח, מבצעים וגבייה של חובות, הצדקת מבנה התמחור של קסטרוול]

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

שני ההצדקות העיקריות להוספת שבבים לדרכונים הן שהם משפרים את האבטחה במעברי גבול ומזרזים את הליכי ההגירה. הכתב שלך חושב שזה שטויות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In the young there is a justification for this feeling.

בצעירים יש הצדקה לתחושה הזו.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

A twisted hallucination, born of hate, became a justification for murder.

הזיה מעוותת, שנולדה משנאה, הפכה להצדקה לרצח.

מקור: Time

She is very good on Napoleon's justifications for theft.

היא טובה מאוד על ההצדקות של נפוליאון לגניבה.

מקור: The Economist - Arts

The SMS from Heaven Foundation claimed biblical justification for its actions.

הודעת SMS מקרן השמיים טענה להצדקה מסיבית לפעולותיה.

מקור: BBC Listening Compilation April 2019

Perhaps you tell yourself certain justifications because the truth is hard.

אולי אתה אומר לעצמך הצדקות מסוימות כי האמת קשה.

מקור: Psychology Mini Class

In fact, externalities are the justification for almost everything the government does.

בפועל, חיצוניים הם ההצדקה כמעט לכל דבר שהממשלה עושה.

מקור: Economic Crash Course

Fears when present find any justification.Fear is the problem, not fears.

חוסר ביטחון כשקיים מוצא הצדקה כלשהי. הפחד הוא הבעיה, לא חוסר הביטחון.

מקור: The Early Sessions

Regardless, he stressed that there is no specific justification for war with Iran.

ללא קשר, הוא הדגיש שאין הצדקה ספציפית למלחמה עם איראן.

מקור: Newsweek

The US Secretary of State John Kerry said there was no justification for it.

היועץ לביטחון לאומי של ארה"ב ג'ון קרי אמר שאין לכך הצדקה.

מקור: BBC Listening Compilation May 2014

Gavin Newsom said there could be no justification for widespread ownership of weapons of war.

גוין ניוסום אמר שלא יכולה להיות הצדקה לבעלות נרחבת על כלי נשק מלחמה.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו