disapproval

[ארה"ב]/dɪsə'pruːvl/
[בריטניה]/'dɪsə'prʊvl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר אישור; התנגדות.

צירופים וביטויים

expressing disapproval

הבעת אי-אישור

showing disapproval

הפגנת אי-אישור

voice disapproval

הבעת אי-אישור בפה

silent disapproval

אי-אישור שקט

דוגמאות למשפטים

an emphatic gesture of disapproval;

מחווה נחרצת של אי-אישור;

speak with disapproval of sb.'s behaviour

לדבר באישור על התנהגותו של מישהו

Jill replied with a hint of disapproval in her voice.

ג'יל השיבה ברמז של אי-אישור בקולה.

a crowd roaring its disapproval;

קהל שואג באי-אישור שלו;

disapproval emanating from the teacher;

אי-אישור הנובע מהמורה;

yawned his disapproval of the silly venture.

הנהן באי-אישור שלו על המיזם הטיפשי.

The principal spoke with disapproval of your words and actions.

המנהל דיבר באישור על המילים והמעשים שלך.

Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.

ילדים רגישים לביקורת ומשנים את התנהגותם בהתאם.

Why do you construe my silence as a sign of disapproval?

למה אתה מפרש את שתיקתי כסימן לאישור?

The disapproval of my colleagues quenched my enthusiasm for the plan.

חוסר האישור של העמיתים שלי כיבה את ההתלהבות שלי מהתוכנית.

For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.

עבור הילד התואם, אי הסכמה הורית היא כוח מעכב חזק כמו איום בעונש.

She underlined her disapproval of the proceedings by walking out.

היא הדגישה את האי-אישור שלה על ההליכים בכך שיצאה.

The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest.

המחמאות הראוותיות שהפרופסור הטיח באחד מהסטודנטים נראו מרמזות על אדישות או אי-אישור של השאר.

Both the speaker and his speech were drowned out by the disapproval of the crowd.

גם הדובר וגם הנאום שלו הושמעו על ידי האי-אישור של הקהל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh my! Maybe it's even showing a little disapproval.

אוי ואבוי! אולי זה אפילו מראה קצת אי-אישור.

מקור: Rachel's Classroom: American Pronunciation Techniques

Australian prime minister Scott Morrison voiced his disapproval last November.

ראש ממשלת אוסטרליה סקוט מוריסון הביע את אי-אישורו בנובמבר שעבר.

מקור: VOA Standard English Entertainment

That drew bipartisan disapproval, including from the top Senate and House Republicans.

זה עורר אי-אישור דו-מפלגתי, כולל מהדרגים הבכירים של הסנאט והבית של הרפובליקנים.

מקור: PBS English News

She pursued her passion for art in spite of her family's disapproval.

היא המשיכה בתשוקתה לאמנות למרות אי-אישור משפחתה.

מקור: English multiple choice exercise.

But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.

אבל אנשי הימין הזינו פחד בקרב הציבור והסקרים מהר מאוד הראו אי-אישור משמעותי של הסגירה.

מקור: The Economist - International

You fear society not valuing you, and you fear the disapproval of your loved ones.

אתה חושש שהחברה לא תעריך אותך ואתה חושש מאי-אישור של יקיריך.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Most pin their disapproval on reports that he made disparaging comments about African nations.

רוב מייחסים את אי-אישורם לדיווחים על כך שאמר הערות משפילות על מדינות אפריקה.

מקור: VOA Standard English_Africa

Divorced persons are viewed with some disapproval.

אנשים גרושים נתפסים באי-אישור מסוים.

מקור: Past exam papers of the English cloze test for the postgraduate entrance examination.

Petunia advanced, evidently torn between curiosity and disapproval.

פטוניה התקדמה, כנראה נקרעה בין סקרנות לאי-אישור.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

'If you deserved my friendship, as I'm sure you do, I wouldn't care about other people's disapproval.

אם היית ראוי לידידות שלי, כפי שאני בטוח שאתה, לא אכפת לי מאי-אישור של אנשים אחרים.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו