libation

[ארה"ב]/laɪ'beɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/laɪ'beʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טקסי שפיכת נוזל כהצעה לאלוהים

צירופים וביטויים

pour a libation

שפך משקה

offer a libation

הצע משקה

דוגמאות למשפטים

make a libation to Jupiter

[הציעו מנחה ליופיטר]

celebrate with a libation

[חגגו עם מנחה]

דוגמאות מהעולם האמיתי

I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.

שטפתי את הכוס הגבוהה ויצקתי משקה, ואז ישבתי לשתות ולקרוא.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

And better libation, I'd wager, too.

ויצוק טוב יותר, אני מניח גם כן.

מקור: Boardwalk Empire Season 3

When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.

כשהמקדש יסתיים, קהלים יתאספו סביבו - יתפללו, יקריבו קורבנות ויצקו משקים לאלהת החוכמה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Before setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.

לפני היציאה, הוא שורף קטורת ומצקת משקה במקדש הקטן בחצר בשם כל משפחתו.

מקור: TED-Ed (video version)

They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.

הם גם היו מנהלים תפילות, מזמורים ושירים, מצקת משקים על קברים במהלך הלוויות ומקריבים נדבות, אשר היו מותירים במקדשים, מקומות קדושים וקברים.

מקור: Encyclopedia of World History

2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.

2 המנהגים החגיגיים הממלכתיים הופכים לכד מים, ואלקטרה דוחה באופן סדרתי את הצעותיו של הזקן הטרגיים למצוא רמזים להוכחת חזרתו של אורסטס.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

The Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.

הפיניקים סגדו לאלוהיהם במקדשים, כמו גם באתרים טבעיים; כגון הרים, נהרות, חורשות ואפילו סלעים, וטקסיהם כללו תפילות, שריפת קטורת, יציקת משקים והצעת קורבנות לאלים.

מקור: Encyclopedia of World History

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו