refusal

[ארה"ב]/rɪˈfjuːzl/
[בריטניה]/rɪˈfjuːzl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דחייה; הזכות לבחור או להעדיף; סירוב

צירופים וביטויים

first refusal

העדפה ראשונית

דוגמאות למשפטים

a foursquare refusal to yield.

סירוב עיקש לא להיכנע.

a frigid refusal to a request.

סירוב קר לבקשה.

their refusal to accept change.

הסירוב שלהם לקבל שינוי.

an appeal against the refusal of a licence.

ערעור על סירוב רישיון.

a refusal of consent to blood transfusions

סירוב הסכמה להעברת דם

a kindless refusal of our pleas.

סירוב חסר רחמים לבקשות שלנו.

The refusal was couched in friendly language.

הסירוב נוסח בשפה ידידותית.

her refusal of my help

הסירוב שלה לעזרה שלי

Her sudden refusal took me unawares.

הסירוב הפתאומי שלה הפתיע אותי.

he was met with a blank refusal to discuss the issue.

הוא נתקל בסירוב מוחלט לדון בנושא.

the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.

הסירוב לאפשר להם להעיד ביעילות החליש את הוועדה.

group employees have first refusal on the tickets.

לעובדי הקבוצה יש זכות סירוב ראשונה על הכרטיסים.

we had to recommend the grant or refusal of broadcasting licences.

היינו צריכים להמליץ על מתן או דחייה של רישיונות שידור.

He is adamant in his refusal to change his mind.

הוא מתעקש בסירובו לשנות את דעתו.

His angry refusal raised the temperature of the meeting.

הסירוב הזועם שלו העלה את חום הפגישה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A refusal to be known, a refusal for access.

סירוב להיות מוכר, סירוב לקבלת גישה.

מקור: New York Times

He appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.

הוא פנה לנאט"ו כדי שתשקול מחדש את סירובה להטיל אזור תעופה אסור.

מקור: BBC Listening Collection March 2022

Matsumiya says the prime minister's refusal to appoint the scholars has chilling implications.

מצומיה אומרת כי סירובו של ראש הממשלה למנות את החוקרים טומן בחובו השלכות מצמררות.

מקור: NPR News November 2020 Collection

I could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.

אני יכול הייתי מאחל לסטריקלאנד היה משתמש בביטוי אחר כדי לציין את סירובו.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

People overseas are also paying attention to Trump's refusal to return classified documents when asked.

גם אנשים בחו"ל עוקבים אחר סירובו של טראמפ להחזיר מסמכים מסווגים כאשר התבקש.

מקור: VOA Daily Standard September 2022 Collection

Pakistan's prime minister apparently ordered the site to be blocked because of YouTube's refusal.

ראש ממשלת פקיסטן הורה ככל הנראה לחסום את האתר בשל סירובה של יוטיוב.

מקור: BBC Listening September 2012 Collection

Her refusal to be a second-class citizen.

הסירוב שלה להיות אזרחית דרגה שנייה.

מקור: Women Who Changed the World

Your reason for the refusal of payment is...

הסיבה שלך לסירוב התשלום היא...

מקור: Practical Business English Conversations

I believe in the refusal to take part.

אני מאמין בסירוב להשתתף.

מקור: The Economist - Comprehensive

This refusal made Oppenheimer political enemies.

סירוב זה הפך את אופנהיימר לאויב פוליטי.

מקור: Encyclopædia Britannica

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו