solace

[ארה"ב]/'sɒlɪs/
[בריטניה]/ˈsɑlɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נוחות; משהו שנותן נוחות
vt. לנחם; לקונן

צירופים וביטויים

find solace

מצא נחמה

seek solace

לבקש נחמה

provide solace

לספק נחמה

solace in nature

נחמה בטבע

solace in music

נחמה במוזיקה

quantum of solace

נחמת קוונטים

דוגמאות למשפטים

The invalid found solace in music.

הלא חסר מצא נחמה במוזיקה.

she sought solace in her religion.

היא חיפשה נחמה בדת שלה.

The news brought no solace to the grieving relations.

החדשות לא הביאו נחמה לבני המשפחה המלווים.

The unhappy man solaced himself with whisky.

הגבר הלא מאושר ניחם את עצמו בויסקי.

They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.

הם חיפשו נחמה בדת מהחומרה של חייהם היומיומיים.

the King and all his Court were met for solace and disport.

המלך וכל חצרו התכנסו לנחמה והנאה.

His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.

קריירת המשחק שלו צנחה והוא פנה לשתות כדי למצוא נחמה.

His career took a nosedive and he turned to drink and drugs for solace.

הקריירה שלו צנחה והוא פנה לשתות ולסמים כדי למצוא נחמה.

solaced myself with a hot cup of coffee. See also Synonyms at amenity ,rest 1

הנחמתי את עצמי עם כוס קפה חמה. ראה גם מילים נרדפות ב-amenity, מנוחה 1

דוגמאות מהעולם האמיתי

The latest ceasefire has provided little solace.

הסכמה חדשה יחסית לא סיפקה הרבה נחמה.

מקור: The Economist (Summary)

I took solace in my dad's sincere support.

מצאתי נחמה בתמיכה הכנה של אבא שלי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Her request denied, Juana found solace in her grandfather's private library.

הבקשה שלה נדחתה, חואנה מצאה נחמה בספרייה הפרטית של סבה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The only solace to his own trouble lay in his attempts to relieve hers.

הנחמה היחידה לצרותיו הייתה בניסיונותיו להקל עליה.

מקור: Returning Home

Although Max found solace in Mary, he still found the rest of the world bewildering.

למרות שמאקס מצא נחמה במרי, הוא עדיין מצא את שאר העולם מבלבל.

מקור: Mary and Max Original Soundtrack

I've observed that it could provide many folks with a variety of psychological solace.

שמתי לב שזה יכול לספק לאנשים רבים מגוון של נחמה פסיכולוגית.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

And if they think, Jons says, they get more scared, and run to religion for solace.

ואם הם חושבים, ג'ונס אומר, הם מפחדים יותר, ורצים לדת כדי למצוא נחמה.

מקור: The Economist - Arts

" Cry, " said the chemist; " let nature take her course; that will solace you" .

"בכו," אמר הכימאי; "תנו לטבע ללכת עם מהלך שלו; זה ינחם אותך".

מקור: Madame Bovary (Part Two)

Judge by solace and comfort only and there is no behavior we ought to interfere with.

שפטו לפי נחמה ונוחות בלבד ואין התנהגות שעלינו להתערב איתה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Wang Ting said the tarot videos provided solace after breaking up with her boyfriend last August.

ונג טינג אמרה שסרטוני הטארוט סיפקו נחמה לאחר שנפרדה מחבר שלה באוגוסט שעבר.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו