stringently

[ארה"ב]/'strindʒəntli/
[בריטניה]/ˈstrɪnd ʒəntlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן מחמיר; בחומרה

צירופים וביטויים

stringently enforced

ישים לביצוע בנחרצות

stringently regulated

מווסת בנחרצות

stringently controlled

נשלט בנחרצות

stringently followed

נשמר בנחרצות

stringently monitored

עוקב אחריו בנחרצות

דוגמאות למשפטים

Customs clearance and inspection will be affected stringently on the fair ground according to the “List of Exhibits” (Form A).

ביקורת וניקיון מותאם אישית יושפעו בחומרה בשטח התערוכה בהתאם ל"רשימת התערוכות" (טופס א).

The company enforces stringently policies to ensure data security.

החברה מיישמת מדיניות בחומרה כדי להבטיח אבטחת נתונים.

The school stringently regulates the use of electronic devices on campus.

בית הספר רגולציה בחומרה על השימוש במכשירים אלקטרוניים בקמפוס.

The airline industry is stringently regulated for safety reasons.

תעשיית התעופה מוסדרת בחומרה מסיבות בטיחות.

The government is stringently monitoring the distribution of essential supplies during the crisis.

הממשלה עוקבת בחומרה אחר חלוקת אספקה חיונית במהלך המשבר.

The laboratory follows stringently protocols to avoid contamination.

הממעבדה עוקבת אחר פרוטוקולים בחומרה כדי למנוע זיהום.

The police are trained stringently to handle emergency situations.

המשטרה מאומנת בחומרה להתמודד עם מצבי חירום.

The medical field requires stringently controlled experiments for accurate results.

התחום הרפואי דורש ניסויים מבוקרים בחומרה לתוצאות מדויקות.

The construction site is stringently monitored for safety compliance.

אתר הבנייה מנוטר בחומרה לצורך עמידה בתקני בטיחות.

The restaurant follows stringently hygiene standards to maintain cleanliness.

המסעדה עוקבת אחר תקני היגיינה בחומרה כדי לשמור על ניקיון.

The financial industry is stringently regulated to prevent fraud and misconduct.

תעשיית הפיננסים מוסדרת בחומרה כדי למנוע הונאה והתנהגות לא תקינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There have been calls for mandatory geo-fencing software, which would stop these incursions automatically, and for the rules to be applied more stringently.

היו קריאות לתוכנת גיאופנס חובה, שתעצור את החדירות הללו באופן אוטומטי, וכי הכללים יוחלו בצורה מחמירה יותר.

מקור: The Economist (Summary)

The constitutionality of the acts was attacked;but they were sustained by the Supreme Court and stringently enforced.

החוקתיות של המעשים הותקפה;אך הם אושרו על ידי בית המשפט העליון ואוכפו בצורה מחמירה.

מקור: American history

We feel bound by the scholarly rules that apply, perhaps, even more stringently to scholarly work, but also by elemental journalistic standards.

אנו מרגישים מוגבלים על ידי הכללים המלומדים החלים, אולי, אפילו בצורה מחמירה יותר לעבודת מחקר, אך גם על ידי סטנדרטים עיתונאיים בסיסיים.

מקור: Sway

If you want to see this put stringently into practice, I urge you to read or reread a novel by Larry McMurtry, the Shane of dialogue attribution.

אם אתם רוצים לראות זאת מיושם בצורה מחמירה, אני ממליץ לכם לקרוא או לקרוא מחדש רומן של לרי מקמרטרי, השיין של ייחוס דיאלוג.

מקור: Stephen King on Writing

An automaker needs to spend less money and less time on fuel economy and emissions improvement if they're making and selling an SUV because it falls under a category that is less stringently regulated.

יצרן רכב צריך להוציא פחות כסף ופחות זמן על שיפור צריכת דלק ופליטות אם הם מייצרים ומוכרים רכב שטח, מכיוון שהוא נופל תחת קטגוריה המוסדרת בצורה פחות מחמירה.

מקור: Vox opinion

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו