welfare

[ארה"ב]/ˈwelfeə(r)/
[בריטניה]/ˈwelfer/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רווחה; אושר; שלום
adj. הנוגע לרווחה; מקבל סיוע חברתי.

צירופים וביטויים

social welfare

רווחה חברתית

welfare benefits

הטבות רווחה

welfare system

מערכת רווחה

public welfare

רווחת הציבור

welfare programs

תוכניות רווחה

welfare recipients

מקבלי רווחה

welfare state

מדינת רווחה

welfare economics

כלכלה רווחתית

economic welfare

רווחה כלכלית

welfare lottery

לוטו רווחה

general welfare

רווחה כללית

child welfare

רווחת ילדים

on welfare

במצב של רווחה

welfare work

עבודת רווחה

welfare fund

קרן רווחה

public welfare forest

יער רווחה ציבורי

welfare facilities

מתקני רווחה

social welfare function

תפקיד רווחה חברתית

welfare cost

עלות רווחה

דוגמאות למשפטים

a welfare hotel; welfare families.

מלון רווחה; משפחות מעורבות.

The welfare of the individual is bound up with the welfare of the community.

הרווחה של הפרט קשורה לרווחה של הקהילה.

inure to the prosperity and welfare of the nation

להתרגל לשגשוג ולרווחה של האומה

the national welfare and the people's livelihood

הרווחה הלאומית ופרנסת העם

impersonal and bureaucratized welfare systems.

מערכות רווחה חסרות אישיות ובירוקרטיות

restrictions that were hard on welfare applicants.

הגבלות שהיו קשות עבור מגישי בקשות לרווחה.

the party that erected the welfare state.

המפלגה שהקימה את מדינת הרווחה.

the cost of the welfare system has skyrocketed.

העלות של מערכת הרווחה זינקה.

they don't give a damn about the welfare of their families.

אכפת להם לשפשף את רווחת משפחותיהם.

The decline of community life is negating the work of welfare services.

הירידה בחיי הקהילה מבטלת את עבודת שירותי הרווחה.

Hobhouse had already adumbrated the idea of a welfare state.

הובס כבר רמז לרעיון של מדינת רווחה.

the spiritual welfare of all estates of men.

הרווחה הרוחנית של כל המעמדות של גברים.

welfare staff overruled an experienced detective.

צוות רווחה הפך את התנגדויות של בלש מנוסה.

he had to pick up his welfare cheque in person.

הוא היה צריך לאסוף את הצ'ק הרווחה שלו באופן אישי

he subsisted on welfare and casual labour.

הסתפק ברווחה ועבודה מזדמנת.

The idea of welfare state or welfarism has a long history in Britain.

למחשבת מדינת רווחה או רווחתיות יש היסטוריה ארוכה בבריטניה.

a child whose welfare is now under the aegis of the courts.

ילד שהרווחה שלו נמצאת כעת תחת החסות של בתי המשפט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Jun Jae-hoon teaches social welfare at Seoul Women's University.

ג'ון ג'יי-הון מלמד רווחה חברתית באוניברסיטת סאול לנשים.

מקור: This month VOA Special English

These caterpillars didn't do anything for their own welfare.

הזחלים האלה לא עשו דבר לרווחתם שלהם.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

The village instituted a welfare system on their own.

הכפר ייסד מערכת רווחה בעצמם.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

He's expected to promise higher welfare and infrastructure spending.

הוא צפוי להבטיח רמת רווחה גבוהה יותר והוצאות תשתית.

מקור: BBC World Headlines

If you don't, and I will call CHILD WELFARE.

אם לא, ואני אתקשר לשירותי הרווחה לילדים.

מקור: The Road to Harvard: Original Soundtrack

And so my first priority, my first concern has been her welfare.

והנה, בעדיפות הראשונה שלי, בדאגה הראשונה שלי הייתה רווחתה.

מקור: BBC Listening Collection January 2020

I can assure you my presence is simply about safeguarding your welfare.

אני יכול להבטיח לך שהנוכחות שלי נועדה רק להגן על רווחתך.

מקור: Out of Control Season 3

I don't agree with Mr. Johnson's views on social welfare.

אני לא מסכים עם דעותיו של מר ג'ונסון על רווחה חברתית.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

We'd imitate policemen, bureaucrats giving out the welfare down at the dispensary.

היינו מחקים שוטרים, פקידים שמחלקים את הרווחה במרפאה.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

She noted the decision was made in an effort to protect animal welfare.

היא ציינה שההחלטה התקבלה במטרה להגן על רווחת בעלי החיים.

מקור: VOA Special English: World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו