pin

[Stati Uniti]/pɪn/
[Regno Unito]/pɪn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un piccolo pezzo sottile di metallo con una punta affilata a un'estremità, usato soprattutto per tenere temporaneamente insieme pezzi di stoffa o attaccare cose a una superficie
vt. attaccare o fissare con una spilla

Frasi & Collocazioni

safety pin

spilla di sicurezza

hairpin

fermaglio

bowling pin

birillo

rolling pin

matterello

clothespin

fermagli

pins and needles

formicolio

pin down

localizzare

piston pin

perno del pistone

pin hole

foro di spillo

ejector pin

perno di espulsione

on the pin

sul perno

guide pin

perno guida

pin on

fissa

pin number

numero di spillo

angle pin

perno angolare

crank pin

perno di biella

pin up

spolverare

cotter pin

cotter pin

pin money

soldi per le spese personali

pivot pin

perno di fulcro

pin roll

rullo a perno

Frasi di Esempio

pin a note on the door.

fissa un biglietto sulla porta.

They are pining for home.

Sono innamorati della loro casa.

How to pin on a Boutonniere?

Come fissare una spilla a un boccuccio?

to perforate something with a pin

perforare qualcosa con una spilla

they were gawking at some pin-up.

erano a fissare una pin-up.

this ignorant, pin-brained receptionist.

questa receptionist ignorante e poco intelligente.

pins secure the handle to the main body.

Le spine fissano l'impugnatura al corpo principale.

Green pines laugh in the breeze.

I pini verdi ridono nella brezza.

didn't care a pin about the matter.

Non gli importava affatto della questione.

was finally able to pin down the cause of the disease.

È stato finalmente in grado di individuare la causa della malattia.

pined away and died.

Si è consumato e morto.

I ran a pin into my thumb.

Mi sono punto il pollice con una spilla.

She wore the pin in plain sight.

Indossava la spilla in bella vista.

She is pining to travel abroad.

Ha una grande voglia di viaggiare all'estero.

He was football’s first pin-up boy.

Era il primo modello di punta del calcio.

Pines predominate the forest there.

I pini predominano in quella foresta.

the head of a pin; a head of land overlooking the harbor.

la testa di un perno; una sporgenza di terra che si affaccia sul porto.

the pin prick had produced a drop of blood.

La puntura della spilla aveva prodotto una goccia di sangue.

The young pines have struck roots.

I giovani pini hanno messo radici.

Esempi Reali

You ready to knock down some pins?

Sei pronto a buttare giù dei birilli?

Fonte: Modern Family Season 6

You know the pin Tommy gave me?

Conosci la spilla che Tommy mi ha dato?

Fonte: Deadly Women

It's time to take the pin out.

È ora di togliere la spilla.

Fonte: Volume 3

Let's put a pin in the arrest.

Mettiamo una spilla all'arresto.

Fonte: Billions Season 1

Grubs, what are those pins they're wearing?

Grubs, quali sono quelle spille che stanno indossando?

Fonte: Go blank axis version

So here, I have these pins in the eyes.

Quindi, ecco, ho queste spille negli occhi.

Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

" Watch where you're sticking that pin, will you! "

Attento dove punti quella spilla, va bene!

Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince

All right, we'll put a pin in it.

Va bene, mettiamo una spilla lì.

Fonte: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

They're bigger and they always have three pins.

Sono più grandi e hanno sempre tre spine.

Fonte: Grandpa and Grandma's grammar class

There are hundreds of little red pins stuck in it.

Ci sono centinaia di piccole spine rosse conficcate in essa.

Fonte: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora