needle

[Stati Uniti]/ˈniːdl/
[Regno Unito]/ˈniːdl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un sottile strumento metallico appuntito usato per cucire o per scopi chirurgici; un indicatore; qualcosa che stimola

vi. cucire con un ago; fare lavori a maglia

vt. cucire con un ago; stimolare

Frasi & Collocazioni

sewing needle

ago da cucito

needle and thread

ago e filo

needle prick

punto di ago

needle injection

iniezione di ago

needle exchange program

programma di scambio aghi

pins and needles

formicolio

needle valve

valvola a spillo

on the needle

sull'ago

needle roller

ago a rulli

needle bar

barra dell'ago

needle biopsy

biopsia con ago

pine needle

ago di pino

thread the needle

infilare l'ago

needle work

lavorazione con l'ago

acupuncture needle

ago di agopuntura

needle bearing

cuscinetto a rulli

needle therapy

agopuntura

needle roller bearing

cuscinetto a rulli con ago

needle plate

piastra dell'ago

compass needle

ago della bussola

suture needle

ago da sutura

needle hole

foro dell'ago

needle point

punta dell'ago

puncture needle

ago da puntura

needle tube

tubo per ago

Frasi di Esempio

The phonograph needle jumped.

L'ago del fonografo ha saltato.

a sterile needle and syringes.

un ago sterile e delle siringhe.

needle a speech by criticism

ago un discorso di critica

a needle with a sharp point

un ago con una punta affilata

fish a needle out of the ocean

pescare un ago dall'oceano

look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

I stuck a needle into the cloth.

Ho infilato un ago nel tessuto.

to centre the needle, turn the knob.

per centrare l'ago, girare la manopola.

the groove in the needle guides the thread.

La scanalatura nell'ago guida il filo.

the vibration can cause the needle to jump.

la vibrazione può far saltare l'ago.

there is already a little bit of needle between the sides.

C'è già un po' di ago tra i lati.

I just said that to Charlie to needle him.

L'ho detto solo a Charlie per farlo innervosire.

look for a needle in a bottle of hay

cercare un ago in una bottiglia di fieno

needle one's way through a crowd

aprirsi un varco tra la folla

The needle pierced the material.

L'ago ha trafitto il materiale.

The needle of a compass points to the north.

L'ago di una bussola indica il nord.

The needle left a prick in the tailor's finger.

L'ago ha lasciato una puntura nel dito del sarto.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.

Era difficile far passare l'ago attraverso il tessuto rigido.

Ouch!I’ve stuck the needle in my finger

Ahi! Mi sono infilato l'ago nel dito.

Esempi Reali

Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

Le creature sono rare perché pochi possono mangiare gli aghi di conifere.

Fonte: BBC documentary "Our Planet"

" You had to thread the needle."

" Dovevi infilare l'ago."

Fonte: New York Times

The difference is the needle in the haystack.

La differenza è l'ago nel pagliaio.

Fonte: Science in 60 Seconds June 2018 Collection

Our next tip is to skip the Needle.

Il nostro prossimo consiglio è di saltare l'ago.

Fonte: Creative Cloud Travel

Then I felt a needle in my neck.

Poi ho sentito un ago nel collo.

Fonte: TV series Person of Interest Season 3

It's one of the few herbivores that can digest pine needles.

È uno dei pochi erbivori in grado di digerire gli aghi di pino.

Fonte: Wild Arctic

Another health worker places a needle into my arm.

Un altro operatore sanitario inserisce un ago nel mio braccio.

Fonte: Global Slow English

The arrows pricked me like hundreds of needles.

Le frecce mi hanno pungolato come centinaia di aghi.

Fonte: Theatrical play: Gulliver's Travels

There's always a way to blunt a needle.

C'è sempre un modo per smussare un ago.

Fonte: The Long Farewell (Part Two)

There's yarn and needles, I'll show you where the needles are.

Ci sono gomitoli di lana e aghi, ti mostrerò dove sono gli aghi.

Fonte: VOA Standard English_Americas

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora