Kenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth sembra non essere turbato dalla notizia.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
È rimasta impassibile nonostante il caos intorno a lei.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Il gatto si crogiolava al sole, imperturbabile al rumore della strada.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Ha affrontato la situazione difficile con un atteggiamento imperturbabile.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Il vecchio sedeva sulla panchina del parco, imperturbabile per la gente che passava.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
L'amministratore delegato è rimasto impassibile nei confronti dei commenti negativi degli azionisti.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Nonostante la tempesta che infuriava all'esterno, non si è turbata mentre leggeva il suo libro accanto al camino.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
L'insegnante non si è lasciato turbare dai tentativi degli studenti di distrarlo durante l'esame.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
L'artista dipingeva con mano ferma, imperturbabile al rumore nello studio.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Ha affrontato le critiche con un atteggiamento imperturbabile, concentrandosi invece sul miglioramento personale.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Il politico è rimasto impassibile nei confronti del controllo dei media, sicuro della sua integrità.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Parlava velocissimo, completamente impassibile delle scintille che volavano intorno a lui e delle fiamme che gli leccavano le orecchie.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Bisogna anche accettare gli eventi felici della vita senza essere turbati, pensavano.
Fonte: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Con il coltello, sì, " disse Altenheim, completamente impassibile.
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Le foche non sono turbate dal maltempo.
Fonte: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Gli indicatori della fiducia dei consumatori sono stati a un livello basso, ma gli americani sono stati in un periodo di spesa elevata e gli investitori sembrano impassibili.
Fonte: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
E mentre parlava, era di nuovo se stesso: tacitamente divertito, cinicamente impassibile, tipicamente godendo della situazione e della mia sorpresa.
Fonte: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Il signor George dice che dovrebbe prendere una piccola casetta in campagna e prendersi cura di sé, " disse Hester, impassibile del rimprovero.
Fonte: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
La Parola stessa ti chiama a tornare, e con lui c'è un luogo di riposo sereno, dove l'amore non viene abbandonato a meno che non lo abbandoni per primo.
Fonte: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Passarono accanto a un gruppo di goblin che ridacchiavano su un sacco d'oro che avevano senza dubbio vinto scommettendo sulla partita, e che sembravano completamente impassibili dei problemi al campeggio.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Sì, ma penso che dovremmo votare a riguardo correttamente, " disse Hermione, impassibile. " Lo rende formale e gli dà autorità. Quindi, chi pensa che Harry dovrebbe essere il nostro leader?"
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixKenneth seems unperturbed by the news.
Kenneth sembra non essere turbato dalla notizia.
She remained unperturbed despite the chaos around her.
È rimasta impassibile nonostante il caos intorno a lei.
The cat lounged in the sun, unperturbed by the noise of the street.
Il gatto si crogiolava al sole, imperturbabile al rumore della strada.
He faced the difficult situation with an unperturbed demeanor.
Ha affrontato la situazione difficile con un atteggiamento imperturbabile.
The old man sat on the park bench, unperturbed by the passing crowds.
Il vecchio sedeva sulla panchina del parco, imperturbabile per la gente che passava.
The CEO remained unperturbed by the negative feedback from the shareholders.
L'amministratore delegato è rimasto impassibile nei confronti dei commenti negativi degli azionisti.
Despite the storm raging outside, she was unperturbed as she read her book by the fireplace.
Nonostante la tempesta che infuriava all'esterno, non si è turbata mentre leggeva il suo libro accanto al camino.
The teacher was unperturbed by the students' attempts to distract him during the exam.
L'insegnante non si è lasciato turbare dai tentativi degli studenti di distrarlo durante l'esame.
The artist painted with a steady hand, unperturbed by the noise in the studio.
L'artista dipingeva con mano ferma, imperturbabile al rumore nello studio.
She faced criticism with an unperturbed attitude, focusing on self-improvement instead.
Ha affrontato le critiche con un atteggiamento imperturbabile, concentrandosi invece sul miglioramento personale.
The politician remained unperturbed by the media scrutiny, confident in his integrity.
Il politico è rimasto impassibile nei confronti del controllo dei media, sicuro della sua integrità.
It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.
Parlava velocissimo, completamente impassibile delle scintille che volavano intorno a lui e delle fiamme che gli leccavano le orecchie.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireOne must also accept the happy events of life unperturbed, they thought.
Bisogna anche accettare gli eventi felici della vita senza essere turbati, pensavano.
Fonte: Sophie's World (Original Version)" With the knife, yes, " said Altenheim, quite unperturbed.
" Con il coltello, sì, " disse Altenheim, completamente impassibile.
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)Fur seals are unperturbed by the bad weather.
Le foche non sono turbate dal maltempo.
Fonte: LynnConsumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.
Gli indicatori della fiducia dei consumatori sono stati a un livello basso, ma gli americani sono stati in un periodo di spesa elevata e gli investitori sembrano impassibili.
Fonte: New York TimesAnd as he spoke he was himself again—quietly amused—cynically unperturbed—characteristically enjoying the situation and my surprise.
E mentre parlava, era di nuovo se stesso: tacitamente divertito, cinicamente impassibile, tipicamente godendo della situazione e della mia sorpresa.
Fonte: Amateur Thief Rafiz" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.
" Il signor George dice che dovrebbe prendere una piccola casetta in campagna e prendersi cura di sé, " disse Hester, impassibile del rimprovero.
Fonte: Seek pleasure and have fun.The Word itself calls you to return, and with him is a place of unperturbed rest, where love is not forsaken unless it first forsakes.
La Parola stessa ti chiama a tornare, e con lui c'è un luogo di riposo sereno, dove l'amore non viene abbandonato a meno che non lo abbandoni per primo.
Fonte: Volume Four: ConfessionsThey passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.
Passarono accanto a un gruppo di goblin che ridacchiavano su un sacco d'oro che avevano senza dubbio vinto scommettendo sulla partita, e che sembravano completamente impassibili dei problemi al campeggio.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "
" Sì, ma penso che dovremmo votare a riguardo correttamente, " disse Hermione, impassibile. " Lo rende formale e gli dà autorità. Quindi, chi pensa che Harry dovrebbe essere il nostro leader?"
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora