the film is addle-brained.
il film è privo di cervello.
The object is to addle and not to elucidate.
L'obiettivo è confondere e non chiarire.
addle one's brain over figures
stressarsi per le cifre
Eggs addle quickly in hot weather.
Le uova marciscono rapidamente con il caldo.
problems that addle my brain;
problemi che mi confondono;
being in love must have addled your brain.
essere innamorati deve averti confuso il cervello.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Si è confuso la testa leggendo e scrivendo tutto il giorno.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Giornalista all'Uomo Confuso (non citazioni dirette): "Con tutte queste sconfitte nelle partite finali, sei preoccupato che i tuoi ragazzi non abbiano la sicurezza di concludere le partite combattute nei playoff?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Nel 2003 era un recidivo inassicurabile, famoso per essere stato prelevato da hotel o dalle case di altre persone in uno stato confuso e trasandato.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
confondere, importunare, esca, perplesso, assalire, eludere, confondere, sconvolgere, disorientato, a disagio, turbare, sconcertare, inquietare, angosciato, turbare, mistificare, lasciare perplesso, offuscare, turbare.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Quella cicatrice sulla sua fronte non ha intorpidito il suo cervello.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Hanno intorpidito il suo cervello e ingiallito i suoi denti.
Fonte: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mio fratello mi ha insegnato dove colpire il mento di una persona, così da intorpidirla.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Intorpidisce il cervello delle donne. Per tua informazione, sono stato in Inghilterra, non più di un mese fa, e te lo dirò.
Fonte: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Il distillato di uova marce.
Fonte: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Sfortunatamente, il giudice era un uomo intorpidito.
Fonte: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Gli eugenetisti, intorpiditi da statistiche false, che sostenevano la sterilizzazione forzata sono l'esempio più raccapricciante.
Fonte: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Queste uova, tenendo conto di ciò che potrebbe rivelarsi marcio e di ciò che potrebbe essere distrutto dai parassiti, produrranno almeno 250 galline.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Ha chiaramente reagito a un Incantesimo Imperius eseguito male, " disse Scrimgeour. " Gli ha intorpidito il cervello, ma potrebbe comunque essere pericoloso."
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Era un enigma piumato; un mistero nato da un uovo, e misterioso quanto se l'uovo fosse stato marcio!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
il film è privo di cervello.
The object is to addle and not to elucidate.
L'obiettivo è confondere e non chiarire.
addle one's brain over figures
stressarsi per le cifre
Eggs addle quickly in hot weather.
Le uova marciscono rapidamente con il caldo.
problems that addle my brain;
problemi che mi confondono;
being in love must have addled your brain.
essere innamorati deve averti confuso il cervello.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Si è confuso la testa leggendo e scrivendo tutto il giorno.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Giornalista all'Uomo Confuso (non citazioni dirette): "Con tutte queste sconfitte nelle partite finali, sei preoccupato che i tuoi ragazzi non abbiano la sicurezza di concludere le partite combattute nei playoff?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Nel 2003 era un recidivo inassicurabile, famoso per essere stato prelevato da hotel o dalle case di altre persone in uno stato confuso e trasandato.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
confondere, importunare, esca, perplesso, assalire, eludere, confondere, sconvolgere, disorientato, a disagio, turbare, sconcertare, inquietare, angosciato, turbare, mistificare, lasciare perplesso, offuscare, turbare.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Quella cicatrice sulla sua fronte non ha intorpidito il suo cervello.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Hanno intorpidito il suo cervello e ingiallito i suoi denti.
Fonte: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mio fratello mi ha insegnato dove colpire il mento di una persona, così da intorpidirla.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Intorpidisce il cervello delle donne. Per tua informazione, sono stato in Inghilterra, non più di un mese fa, e te lo dirò.
Fonte: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Il distillato di uova marce.
Fonte: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Sfortunatamente, il giudice era un uomo intorpidito.
Fonte: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Gli eugenetisti, intorpiditi da statistiche false, che sostenevano la sterilizzazione forzata sono l'esempio più raccapricciante.
Fonte: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Queste uova, tenendo conto di ciò che potrebbe rivelarsi marcio e di ciò che potrebbe essere distrutto dai parassiti, produrranno almeno 250 galline.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Ha chiaramente reagito a un Incantesimo Imperius eseguito male, " disse Scrimgeour. " Gli ha intorpidito il cervello, ma potrebbe comunque essere pericoloso."
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
Era un enigma piumato; un mistero nato da un uovo, e misterioso quanto se l'uovo fosse stato marcio!
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora