| participio passato | addled |
addled mind
mente confusa
being in love must have addled your brain.
Essere innamorati deve averti confuso il cervello.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Si è confuso il cervello leggendo e scrivendo tutto il giorno.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Giornalista all'Uomo Confuso (non si tratta di citazioni dirette): "Considerando tutte queste sconfitte nelle partite finali, sei preoccupato che la tua squadra non abbia la sicurezza di concludere le partite combattute nei playoff?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Nel 2003 era un recidivo inassicurabile, famoso per essere stato portato via da hotel o dalle case di altre persone in stato confusionale e trasandato.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
La sua mente confusa non riusciva a concentrarsi sul compito da svolgere.
The medication left him feeling addled and confused.
Il farmaco lo faceva sentire confuso e disorientato.
The addled old man struggled to remember his own name.
Il vecchio uomo confuso faticava a ricordare il suo stesso nome.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Il suo cervello confuso le rendeva difficile prendere decisioni.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
Lo stato confusionale del sistema informatico ha causato ritardi nel progetto.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Anni di abuso di alcol lo hanno lasciato con una memoria confusa.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
Lo studente confuso faticava a comprendere il complesso problema di matematica.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
Lo scoiattolo confuso non riusciva a trovare la strada per tornare all'albero.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
L'autista confuso ha causato un incidente minore in autostrada.
His addled thoughts kept him awake at night.
I suoi pensieri confusi lo tenevano sveglio la notte.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Quella cicatrice sulla sua fronte non ha intorpidito il suo cervello.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Hanno intorpidito il suo cervello e ingiallito i suoi denti.
Fonte: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Tutto ciò che sapevo personalmente era un gentiluomo anziano e un po' intorpidito.
Fonte: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Ma l'idea stessa ha sconvolto i neri fino a renderli completamente intorpiditi.
Fonte: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Gli eugenetisti, intorpiditi da statistiche false, che sostenevano la sterilizzazione forzata, sono l'esempio più raccapricciante.
Fonte: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mio fratello mi ha insegnato dove colpire il mento di una persona, così da intorpidirla.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Intorpidisce il cervello delle donne. Per tua informazione, ero in Inghilterra, non un mese fa, e te lo dirò.
Fonte: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Il distillato di uova intorpidite.
Fonte: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Sfortunatamente, il giudice era un uomo intorpidito.
Fonte: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
"[Translation of " That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.]"
Fonte: Water Childaddled mind
mente confusa
being in love must have addled your brain.
Essere innamorati deve averti confuso il cervello.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Si è confuso il cervello leggendo e scrivendo tutto il giorno.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Giornalista all'Uomo Confuso (non si tratta di citazioni dirette): "Considerando tutte queste sconfitte nelle partite finali, sei preoccupato che la tua squadra non abbia la sicurezza di concludere le partite combattute nei playoff?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Nel 2003 era un recidivo inassicurabile, famoso per essere stato portato via da hotel o dalle case di altre persone in stato confusionale e trasandato.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
La sua mente confusa non riusciva a concentrarsi sul compito da svolgere.
The medication left him feeling addled and confused.
Il farmaco lo faceva sentire confuso e disorientato.
The addled old man struggled to remember his own name.
Il vecchio uomo confuso faticava a ricordare il suo stesso nome.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
Il suo cervello confuso le rendeva difficile prendere decisioni.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
Lo stato confusionale del sistema informatico ha causato ritardi nel progetto.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
Anni di abuso di alcol lo hanno lasciato con una memoria confusa.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
Lo studente confuso faticava a comprendere il complesso problema di matematica.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
Lo scoiattolo confuso non riusciva a trovare la strada per tornare all'albero.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
L'autista confuso ha causato un incidente minore in autostrada.
His addled thoughts kept him awake at night.
I suoi pensieri confusi lo tenevano sveglio la notte.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Quella cicatrice sulla sua fronte non ha intorpidito il suo cervello.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Hanno intorpidito il suo cervello e ingiallito i suoi denti.
Fonte: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
Tutto ciò che sapevo personalmente era un gentiluomo anziano e un po' intorpidito.
Fonte: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
Ma l'idea stessa ha sconvolto i neri fino a renderli completamente intorpiditi.
Fonte: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Gli eugenetisti, intorpiditi da statistiche false, che sostenevano la sterilizzazione forzata, sono l'esempio più raccapricciante.
Fonte: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mio fratello mi ha insegnato dove colpire il mento di una persona, così da intorpidirla.
Fonte: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
Intorpidisce il cervello delle donne. Per tua informazione, ero in Inghilterra, non un mese fa, e te lo dirò.
Fonte: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Il distillato di uova intorpidite.
Fonte: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Sfortunatamente, il giudice era un uomo intorpidito.
Fonte: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
"[Translation of " That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.]"
Fonte: Water ChildEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora