| participio presente | arabesquing |
| plurale | arabesques |
When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
Quando andammo una domenica, trovammo il pavimento che veniva piastrellato, con un motivo arabesco blu e giallo molto carino che ci fece esclamare. Il piastrellista era un uomo mulatto grande e dagli occhi chiari.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
La ballerina eseguì un bellissimo arabesco sul palco.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
Gli intricati motivi arabeschi decoravano le pareti della moschea.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
Incorporò motivi arabeschi nel suo design di interni.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
La musica era accompagnata da movimenti arabeschi aggraziati.
The artist used arabesque elements in his painting.
L'artista usò elementi arabeschi nel suo dipinto.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
Il disegno arabesco sul tappeto aggiunse eleganza alla stanza.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
L'architettura dell'edificio presentava intricati dettagli arabeschi.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
Indossò una collana con un ciondolo arabesco.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
La copertina del libro era decorata con ornamenti arabeschi.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
Lo stile arabesco è noto per i suoi motivi intricati e geometrici.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
Il segretario disegnò distrattamente un arabesco sul tappetino assorbente.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
Un soffitto luminoso, decorato con delicati arabeschi, distribuiva una luce diurna chiara e soffusa su tutte le meraviglie raccolte in questo museo.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
Affascinava il suo pubblico con salti e arabeschi sorprendenti.
Fonte: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
Lo strofinarono così tanto che gli arabeschi dei suoi tatuaggi iniziarono a sbiadire.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Era un oggetto piuttosto curioso, di lavorazione moresca, fatto di argento opaco intarsiato con arabeschi di acciaio brunito e costellato di turchesi grossolani.
Fonte: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
Ancora più in là, un colonnato di rose conduceva a qualcosa di simile a un altare, circondato su entrambi i lati, ma non così completamente da non lasciare che il sole si disponga in un arabesco lungo i gradini dell'altare.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
Come aveva detto Wade, la prima sera, mentre i due giovani uomini, con la madre di Wade, sedevano nel crepuscolo afoso, con l'edera della Virginia che disegnava, tra gli archi del portico, i suoi arabeschi neri contro un cielo costellato di luna.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
Quando andammo una domenica, trovammo il pavimento che veniva piastrellato, con un motivo arabesco blu e giallo molto carino che ci fece esclamare. Il piastrellista era un uomo mulatto grande e dagli occhi chiari.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
La ballerina eseguì un bellissimo arabesco sul palco.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
Gli intricati motivi arabeschi decoravano le pareti della moschea.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
Incorporò motivi arabeschi nel suo design di interni.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
La musica era accompagnata da movimenti arabeschi aggraziati.
The artist used arabesque elements in his painting.
L'artista usò elementi arabeschi nel suo dipinto.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
Il disegno arabesco sul tappeto aggiunse eleganza alla stanza.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
L'architettura dell'edificio presentava intricati dettagli arabeschi.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
Indossò una collana con un ciondolo arabesco.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
La copertina del libro era decorata con ornamenti arabeschi.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
Lo stile arabesco è noto per i suoi motivi intricati e geometrici.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
Il segretario disegnò distrattamente un arabesco sul tappetino assorbente.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
Un soffitto luminoso, decorato con delicati arabeschi, distribuiva una luce diurna chiara e soffusa su tutte le meraviglie raccolte in questo museo.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
Affascinava il suo pubblico con salti e arabeschi sorprendenti.
Fonte: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
Lo strofinarono così tanto che gli arabeschi dei suoi tatuaggi iniziarono a sbiadire.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Era un oggetto piuttosto curioso, di lavorazione moresca, fatto di argento opaco intarsiato con arabeschi di acciaio brunito e costellato di turchesi grossolani.
Fonte: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
Ancora più in là, un colonnato di rose conduceva a qualcosa di simile a un altare, circondato su entrambi i lati, ma non così completamente da non lasciare che il sole si disponga in un arabesco lungo i gradini dell'altare.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
Come aveva detto Wade, la prima sera, mentre i due giovani uomini, con la madre di Wade, sedevano nel crepuscolo afoso, con l'edera della Virginia che disegnava, tra gli archi del portico, i suoi arabeschi neri contro un cielo costellato di luna.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora