astride

[Stati Uniti]/ə'straɪd/
[Regno Unito]/ə'straɪd/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adv. con le gambe da entrambi i lati; a cavallo
adj. con le gambe da entrambi i lati; a cavallo
prep. con le gambe sopra; da entrambi i lati di

Frasi & Collocazioni

sit astride

sedersi a cavallo

stride astride

camminare a cavallo

astride a horse

a cavallo di un cavallo

astride the fence

a cavallo della recinzione

astride a motorcycle

a cavallo di una motocicletta

astride the divide

a cavallo del confine

Frasi di Esempio

a figure astride a horse.

una figura a cavallo.

the port stands astride an international route.

il porto si trova a cavallo di una rotta internazionale.

this picturesque village astride the River Coln.

questo pittoresco villaggio situato sulle rive del fiume Coln.

That pretty girl rode astride the horse.

Quella bella ragazza cavalcava a cavallo.

Spurred riders sat astride sleek mares.

Cavalieri spinati sedevano a cavallo di cavalle lucenti.

in the van were the foremost chiefs and some of the warriors astride horses.

all'avanguardia c'erano i capi principali e alcuni guerrieri a cavallo.

1.Bridgepore is a micromodule of the rise and fall ofcities-cities that prospered because of their locations astride major transportation routes.

1.Bridgepore è un micromodulo dell'ascesa e della caduta delle città: città che sono prosperate grazie alla loro posizione lungo importanti rotte di trasporto.

The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back.

Il tabaccaio dall'altra parte della strada portò una sedia sul marciapiede di fronte alla sua porta e si sedette a cavallo, appoggiando le braccia sul retro.

Esempi Reali

She sits astride VIC and pumps away vigorously.

Lei è seduta a cavallo di VIC e pompa vigorosamente.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.

Se la motocicletta fosse enorme, non sarebbe nulla per l'uomo seduto a cavallo.

Fonte: Idol speaks English fluently.

Astride her web, Charlotte sat moodily eating a horsefly and thinking about the future.

A cavallo della sua ragnatela, Charlotte sedeva malinconicamente mangiando una mosca cavallo e pensando al futuro.

Fonte: Charlotte's Web

He was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride

Era un uomo di buone dimensioni e potente, e mentre si poneva in equilibrio con le gambe a cavallo

Fonte: The Sign of the Four

She settled herself astride and leaned forward, whispering things in its ear.

Si sistemò a cavallo e si sporse in avanti, sussurrando cose al suo orecchio.

Fonte: The Chronicles of Narnia C.S. Lewis

The day be he arrived astride a horse.

Il giorno in cui arrivò a cavallo.

Fonte: Pan Pan

Nejdanov also seated himself astride on a chair in front of Solomin, but did not light a cigar.

Anche Nejdanov si sedette a cavallo di una sedia di fronte a Solomin, ma non accese un sigaro.

Fonte: The Virgin Land (Part 2)

Salacious cartoons depicted Rome as a brothel, cardinals emerging from the Devil's backside and the pope astride a pig.

Cartoni animati lascivi raffiguravano Roma come un bordello, cardinali che emergono dal sedere del diavolo e il papa a cavallo di un maiale.

Fonte: The Economist Culture

It was decided that forts such as Chesters would be placed astride the wall, each housing as many as 1000 men!

È stato deciso che fortezze come Chesters sarebbero state posizionate a cavallo del muro, ognuna con un alloggio per non meno di 1000 uomini!

Fonte: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)

He saw him five or six feet higher up, sitting astride one of the rafters of the roof.

Lo vide a cinque o sei piedi più in alto, seduto a cavallo di una trave del tetto.

Fonte: The Red and the Black (Part One)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora