attune to nature
sintonizzarsi con la natura
a society more attuned to consumerism than ideology.
una società più attenta al consumismo che all'ideologia.
students are not attuned to making decisions.
gli studenti non sono attenti a prendere decisioni.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
un tentativo consapevole di sintonizzarsi con il pubblico più vasto.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
un settore che non è attento alle esigenze del mercato.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Come il tambura nella musica raga indiana, il monocordo produce un effetto drone che ti sintonizza su "il campo delle infinite possibilità."
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Se posso scegliere, annuire a una ciotola di zuppa chiara è meglio che molto hoosh, perché l'hoosh usa burro e farina per sintonizzarsi, bere molto è anche una sorta di peso per il corpo.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Il sentimento che il posto musicale suscita viene raggiunto insieme a un'attenta felicità, ritmo, aria, ritmo, layout, caratteri pittofonici che aspettano un elemento squillante e diverso.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
A volte il Knocker Upper potrebbe accordarsi per essere in grado di svegliare qualcuno alle tre del mattino.
Fonte: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Il lino mi fa sentire bene: allora possiamo un po' accordare il nostro sguardo al lino.
Fonte: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Si può essere un'anima antica che prospera in un mondo moderno semplicemente scegliendo la speranza rispetto alla disperazione, accordandosi con la natura e incarnando ciò che ti ispira.
Fonte: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Quando la posta in gioco è alta, lasciatemi dire, è molto difficile voler entrare in sintonia con qualsiasi cosa, quando ci troviamo ad affrontare minacce così urgenti.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
E più ti accordi con le cose che apprezzi negli altri, più facile diventerà perché a quel punto si tratta solo di esprimere ciò che hai visto.
Fonte: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Mentre l'acqua canta, così deve fare anche lui, con caldo o freddo, calma o tempesta, accordando sempre la sua voce in perfetta armonia; basso nella siccità dell'estate e nella siccità dell'inverno, ma mai silenzioso.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Cosa sta succedendo, porta curiosità nella nostra esperienza, il che ci permette poi di accordarci socialmente, questa è la prossima modalità in cui possiamo applicare questo, accordarsi, che sia in piccoli gruppi o uno contro uno, campagne, strategia, aule, cinema, parchi.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionattune to nature
sintonizzarsi con la natura
a society more attuned to consumerism than ideology.
una società più attenta al consumismo che all'ideologia.
students are not attuned to making decisions.
gli studenti non sono attenti a prendere decisioni.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
un tentativo consapevole di sintonizzarsi con il pubblico più vasto.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
un settore che non è attento alle esigenze del mercato.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
Come il tambura nella musica raga indiana, il monocordo produce un effetto drone che ti sintonizza su "il campo delle infinite possibilità."
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
Se posso scegliere, annuire a una ciotola di zuppa chiara è meglio che molto hoosh, perché l'hoosh usa burro e farina per sintonizzarsi, bere molto è anche una sorta di peso per il corpo.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
Il sentimento che il posto musicale suscita viene raggiunto insieme a un'attenta felicità, ritmo, aria, ritmo, layout, caratteri pittofonici che aspettano un elemento squillante e diverso.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
A volte il Knocker Upper potrebbe accordarsi per essere in grado di svegliare qualcuno alle tre del mattino.
Fonte: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
Il lino mi fa sentire bene: allora possiamo un po' accordare il nostro sguardo al lino.
Fonte: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
Si può essere un'anima antica che prospera in un mondo moderno semplicemente scegliendo la speranza rispetto alla disperazione, accordandosi con la natura e incarnando ciò che ti ispira.
Fonte: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
Quando la posta in gioco è alta, lasciatemi dire, è molto difficile voler entrare in sintonia con qualsiasi cosa, quando ci troviamo ad affrontare minacce così urgenti.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
E più ti accordi con le cose che apprezzi negli altri, più facile diventerà perché a quel punto si tratta solo di esprimere ciò che hai visto.
Fonte: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
Mentre l'acqua canta, così deve fare anche lui, con caldo o freddo, calma o tempesta, accordando sempre la sua voce in perfetta armonia; basso nella siccità dell'estate e nella siccità dell'inverno, ma mai silenzioso.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
Cosa sta succedendo, porta curiosità nella nostra esperienza, il che ci permette poi di accordarci socialmente, questa è la prossima modalità in cui possiamo applicare questo, accordarsi, che sia in piccoli gruppi o uno contro uno, campagne, strategia, aule, cinema, parchi.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora