| plurale | bedfellows |
| terza persona singolare | bedfellows |
unusual bedfellow
alleati inaspettati
political bedfellow
alleati politici inaspettati
unlikely bedfellow
alleati improbabili
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
L'arte e il rugby possono sembrare degli alleati improbabili, ma il club locale di rugby ha donato 2000 sterline per aiutare a finanziare una mostra d'arte.
Politics makes strange bedfellows.
La politica fa degli alleati improbabili.
Money and art are unlikely bedfellows.
Soldi e arte sono improbabili alleati.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Scienza e religione sono spesso visti come improbabili alleati.
Technology and nature can be strange bedfellows.
La tecnologia e la natura possono essere degli alleati improbabili.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
La tradizione e l'innovazione possono essere degli alleati scomodi.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Le due aziende sono improbabili alleati nel mondo degli affari.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
L'arte e il commercio sono degli alleati improbabili in questa mostra.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
La moda e la sostenibilità stanno diventando improbabili alleati nel settore.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
I due musicisti sono improbabili alleati in questa collaborazione.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
In questo progetto, tradizione e modernità sono degli alleati interessanti.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Il caso della disabilità in gravidanza ha prodotto degli alleati inaspettati.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Non aver paura di unire alleati inaspettati.
Fonte: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Vuoi prendere il lebboso come tuo compagno di letto e mettere il mendicante a tavola?
Fonte: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
L'arte e la tecnologia sono compagni naturali—"forme analoghe di risoluzione creativa dei problemi", osserva Tina Vaz, responsabile del programma artistico di Meta.
Fonte: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
E Melanie, scoppiando in lacrime di auto-condanna, fuggì dalla stanza, lasciando Scarlett a un letto senza lacrime, con orgoglio ferito, disillusione e gelosia come compagne.
Fonte: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
In altri modi importanti, tuttavia, il partito che un tempo trattava l'America aziendale come un alleato ha iniziato a rinnegarla.
Fonte: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Supposi che quella notte avrebbe avuto una passione con un compagno di letto, ma non avrebbe mai saputo a quali rimorsi di coscienza doveva la sua passione.
Fonte: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Né Ashley né io ci importava molto l'uno dell'altro come compagni di letto, ma — Ashley non ha mai creduto nel Klan perché è contrario a qualsiasi forma di violenza.
Fonte: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
“Stannis Baratheon è troppo sanguinoso e retto per comprare uomini. Né sarebbe un signore confortevole per gente come Petyr. Questa guerra ha portato a degli alleati inaspettati, lo ammetto, ma quei due? No”.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Questa è la cosa di Section 230: ha creato una specie di enorme materasso di alleati inaspettati che si uniscono tutti e dicono: "Vogliamo che scompaia". MATTHEW HERRICK: È letteralmente questo, come un minaccioso e imminente mostro!
Fonte: Radio Laboratoryunusual bedfellow
alleati inaspettati
political bedfellow
alleati politici inaspettati
unlikely bedfellow
alleati improbabili
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
L'arte e il rugby possono sembrare degli alleati improbabili, ma il club locale di rugby ha donato 2000 sterline per aiutare a finanziare una mostra d'arte.
Politics makes strange bedfellows.
La politica fa degli alleati improbabili.
Money and art are unlikely bedfellows.
Soldi e arte sono improbabili alleati.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Scienza e religione sono spesso visti come improbabili alleati.
Technology and nature can be strange bedfellows.
La tecnologia e la natura possono essere degli alleati improbabili.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
La tradizione e l'innovazione possono essere degli alleati scomodi.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Le due aziende sono improbabili alleati nel mondo degli affari.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
L'arte e il commercio sono degli alleati improbabili in questa mostra.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
La moda e la sostenibilità stanno diventando improbabili alleati nel settore.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
I due musicisti sono improbabili alleati in questa collaborazione.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
In questo progetto, tradizione e modernità sono degli alleati interessanti.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Il caso della disabilità in gravidanza ha prodotto degli alleati inaspettati.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Non aver paura di unire alleati inaspettati.
Fonte: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Vuoi prendere il lebboso come tuo compagno di letto e mettere il mendicante a tavola?
Fonte: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
L'arte e la tecnologia sono compagni naturali—"forme analoghe di risoluzione creativa dei problemi", osserva Tina Vaz, responsabile del programma artistico di Meta.
Fonte: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
E Melanie, scoppiando in lacrime di auto-condanna, fuggì dalla stanza, lasciando Scarlett a un letto senza lacrime, con orgoglio ferito, disillusione e gelosia come compagne.
Fonte: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
In altri modi importanti, tuttavia, il partito che un tempo trattava l'America aziendale come un alleato ha iniziato a rinnegarla.
Fonte: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Supposi che quella notte avrebbe avuto una passione con un compagno di letto, ma non avrebbe mai saputo a quali rimorsi di coscienza doveva la sua passione.
Fonte: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Né Ashley né io ci importava molto l'uno dell'altro come compagni di letto, ma — Ashley non ha mai creduto nel Klan perché è contrario a qualsiasi forma di violenza.
Fonte: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
“Stannis Baratheon è troppo sanguinoso e retto per comprare uomini. Né sarebbe un signore confortevole per gente come Petyr. Questa guerra ha portato a degli alleati inaspettati, lo ammetto, ma quei due? No”.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Questa è la cosa di Section 230: ha creato una specie di enorme materasso di alleati inaspettati che si uniscono tutti e dicono: "Vogliamo che scompaia". MATTHEW HERRICK: È letteralmente questo, come un minaccioso e imminente mostro!
Fonte: Radio LaboratoryEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora