behold with awe
ammirare con soggezione
behold in amazement
ammirare con stupore
lo and behold
ecco
behold your lord and prince!.
Ecco il vostro signore e principe!
Behold, the new king is crowned.
Ecco, il nuovo re è incoronato.
What a sight to behold!
Che spettacolo da vedere!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Gli orti botanici erano una meraviglia da vedere.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Ecco, strillerò sotto di te come un carro strilla che è carico di fieno.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Si dice che l'arte sia un appuntamento, perché nella gioia dell'artista e dello spettatore si incontrano.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Mi hai portato fuori e, guarda un po', quando sono tornato a casa ho scoperto che la mia casa era stata saccheggiata.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Contemplate in lui il Signore e il donatore di vita spirituale, l'Illuminatore, l'Istruttore, il Consolatore e il Santificatore.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Sono entrato nel pub e, guarda un po', c'era il mio capo con sua moglie.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Lui ha creato l'uomo da una goccia di sperma; e guarda, proprio questo (uomo) diventa un aperto polemista!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Ecco, vi insegno l'oltreuomo! L'oltreuomo è il significato della terra. Che la vostra volontà dica: l'oltreuomo sarà il significato della terra!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Ecco, li nutrirò con assodio e li farò bere l'acqua di felce: perché dai profeti di Gerusalemme è partita l'impurità in tutta la terra.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Il Figlio dell'uomo venne mangiando e bevendo, e dicevano: Ecco un uomo goloso, un ubriacone, un amico di pubblicani e peccatori.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personalmente, non penso che sia molto attraente, ma dicono che la bellezza è negli occhi di chi guarda, non è vero?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
A quel punto la Confraternita in alto mi rivolse dicendo: ‘... Presto vedrai con i tuoi occhi ciò che nessun Profeta ha visto... Sii paziente, sii paziente.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Se desideri sapere cosa avrà il vento, guarda l'Ascendente e il suo Signore, se con pianeti buoni o cattivi, e in quale luogo, e di conseguenza giudica.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ecco, sei stato reso sacerdote, consacrato per celebrare la Messa! Fai attenzione ora a offrire sacrificio a Dio fedelmente e devotamente nei tempi opportuni, e a comportarti senza macchia.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Se qualcuno fa samayama sulla forma del proprio corpo, ostacolandone la percepibilità e separandone la potenza di manifestazione dagli occhi dell'osservatore, allora il corpo di quella persona diventa invisibile.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Ma lui rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: Ecco, il mio padrone non sa cosa ho in casa, e mi ha affidato tutto ciò che possiede;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
a contemplare spesso la mia figura in uno specchio, e quindi, se possibile, abituandomi col tempo a sopportare la vista di una creatura umana;
behold with awe
ammirare con soggezione
behold in amazement
ammirare con stupore
lo and behold
ecco
behold your lord and prince!.
Ecco il vostro signore e principe!
Behold, the new king is crowned.
Ecco, il nuovo re è incoronato.
What a sight to behold!
Che spettacolo da vedere!
the botanical gardens were a wonder to behold .
Gli orti botanici erano una meraviglia da vedere.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Ecco, strillerò sotto di te come un carro strilla che è carico di fieno.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Si dice che l'arte sia un appuntamento, perché nella gioia dell'artista e dello spettatore si incontrano.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Mi hai portato fuori e, guarda un po', quando sono tornato a casa ho scoperto che la mia casa era stata saccheggiata.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Contemplate in lui il Signore e il donatore di vita spirituale, l'Illuminatore, l'Istruttore, il Consolatore e il Santificatore.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Sono entrato nel pub e, guarda un po', c'era il mio capo con sua moglie.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Lui ha creato l'uomo da una goccia di sperma; e guarda, proprio questo (uomo) diventa un aperto polemista!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Ecco, vi insegno l'oltreuomo! L'oltreuomo è il significato della terra. Che la vostra volontà dica: l'oltreuomo sarà il significato della terra!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Ecco, li nutrirò con assodio e li farò bere l'acqua di felce: perché dai profeti di Gerusalemme è partita l'impurità in tutta la terra.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Il Figlio dell'uomo venne mangiando e bevendo, e dicevano: Ecco un uomo goloso, un ubriacone, un amico di pubblicani e peccatori.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personalmente, non penso che sia molto attraente, ma dicono che la bellezza è negli occhi di chi guarda, non è vero?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
A quel punto la Confraternita in alto mi rivolse dicendo: ‘... Presto vedrai con i tuoi occhi ciò che nessun Profeta ha visto... Sii paziente, sii paziente.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Se desideri sapere cosa avrà il vento, guarda l'Ascendente e il suo Signore, se con pianeti buoni o cattivi, e in quale luogo, e di conseguenza giudica.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ecco, sei stato reso sacerdote, consacrato per celebrare la Messa! Fai attenzione ora a offrire sacrificio a Dio fedelmente e devotamente nei tempi opportuni, e a comportarti senza macchia.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Se qualcuno fa samayama sulla forma del proprio corpo, ostacolandone la percepibilità e separandone la potenza di manifestazione dagli occhi dell'osservatore, allora il corpo di quella persona diventa invisibile.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Ma lui rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: Ecco, il mio padrone non sa cosa ho in casa, e mi ha affidato tutto ciò che possiede;
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
a contemplare spesso la mia figura in uno specchio, e quindi, se possibile, abituandomi col tempo a sopportare la vista di una creatura umana;
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora