| plurale | bombasts |
bombastic style
stile ampolloso
cut through the bombast
tagliare attraverso la retorica
see through the bombast
vedere attraverso la retorica
Not everyone was convinced by such bombast.
Non tutti erano convinti da una simile retorica.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
I colleghi scoprirono presto che Kennedy era una strana combinazione di retorica e modestia.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Per un po' di tempo, al Cairo e a Beirut, lavorò per Radio Palestina, ma la retorica e la propaganda della politica lo respingevano.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Non è stata la retorica a curarla con il borace.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Dopo tutto questo genere di retorica, sai, io posso farlo meglio, gli americani non ci stanno aiutando.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Tutta la retorica che il nostro avversario ha rubato a Bossuet e riversato su di voi, disse l'avvocato, vi ha fatto bene.
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Ci sono molte opinioni sull'integrità delle elezioni, sulle irregolarità del voto per posta, delle macchine elettorali e del software di voto, disse Dobbs, la sua solita retorica stranamente assente.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
A volte, era una persona molto piacevole da vivere, nonostante la sua sfortunata abitudine di non permettere a nessuno in sua presenza di mentire, di far credere il falso o di indulgere nella retorica.
Source: Gone with the Windbombastic style
stile ampolloso
cut through the bombast
tagliare attraverso la retorica
see through the bombast
vedere attraverso la retorica
Not everyone was convinced by such bombast.
Non tutti erano convinti da una simile retorica.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
I colleghi scoprirono presto che Kennedy era una strana combinazione di retorica e modestia.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Per un po' di tempo, al Cairo e a Beirut, lavorò per Radio Palestina, ma la retorica e la propaganda della politica lo respingevano.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Non è stata la retorica a curarla con il borace.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
Dopo tutto questo genere di retorica, sai, io posso farlo meglio, gli americani non ci stanno aiutando.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
Tutta la retorica che il nostro avversario ha rubato a Bossuet e riversato su di voi, disse l'avvocato, vi ha fatto bene.
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Ci sono molte opinioni sull'integrità delle elezioni, sulle irregolarità del voto per posta, delle macchine elettorali e del software di voto, disse Dobbs, la sua solita retorica stranamente assente.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
A volte, era una persona molto piacevole da vivere, nonostante la sua sfortunata abitudine di non permettere a nessuno in sua presenza di mentire, di far credere il falso o di indulgere nella retorica.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now