Boorish behavior
Comportamento maleducato
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era maleducato e insensibile; le maniere da rozzo di un bullo; suo stupido e goffo marito; disprezzo aristocratico per la plebaglia sudicia.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Anche se l'uomo che vi ho presentato ieri sera sembra un po' maleducato, è un diamante grezzo.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Alla fine, potrebbero esserci dei segnali che i ragazzi maleducati sanno di esagerare e che questo potrebbe manifestarsi nel livello della loro spavalderia.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Il suo comportamento maleducato alla festa ha offeso molti ospiti.
She was put off by his boorish manners.
È rimasta infastidita dai suoi modi maleducati.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
L'uomo maleducato parlava ad alta voce al telefono nella tranquilla biblioteca.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Nonostante il suo atteggiamento maleducato, è riuscito a fare un'ottima impressione sugli intervistatori.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
I suoi commenti maleducati hanno messo a disagio tutti.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Il cliente maleducato è stato invitato a lasciare il ristorante.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Le sue battute maleducate non hanno riscosso successo tra il pubblico.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Non poteva più sopportare il suo atteggiamento maleducato.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Il comportamento maleducato dell'uomo sull'autobus ha infastidito gli altri passeggeri.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Nonostante il suo aspetto maleducato, in realtà era piuttosto gentile.
Your conversation is trivial and boorish.
La tua conversazione è banale e maleducata.
Fonte: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Ora, placa le tue piume arruffate e ignora i miei commenti maleducati sull'orgoglioso e onorevole Ashley.
Fonte: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Hanno trovato il comportamento maleducato di Jobs tanto spregevole quanto Jobs trovava la mancanza di passione di Sculley per i dettagli del prodotto.
Fonte: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Sarebbe piuttosto avido indossarlo in una fattoria, però. Non so come qualcuno possa essere così maleducato.
Fonte: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Le loro reazioni a questo comportamento maleducato includevano sentirsi disgustati, perplessi e sdeconcertati.
Fonte: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Ho sempre trovato il tuo atteggiamento maleducato affascinante.
Fonte: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
E poi, all'apice della catena, c'è questo tipo di persona maleducata, molto rumorosa, ubriaca e sicura di sé.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Per questo motivo, i membri della Legazione mantennero il silenzio, anche in privato, sotto le maleducate frecciate scozzesi di Carlyle.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Ci infiammammo particolarmente per una maleducata smorfia di Drummle, secondo cui eravamo troppo liberali con i nostri soldi.
Fonte: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Se ti trovano con una mente naturalmente maleducata o sfacciata, non possono lasciarti così, come può fare una scuola tecnica.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Comportamento maleducato
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
era maleducato e insensibile; le maniere da rozzo di un bullo; suo stupido e goffo marito; disprezzo aristocratico per la plebaglia sudicia.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Anche se l'uomo che vi ho presentato ieri sera sembra un po' maleducato, è un diamante grezzo.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Alla fine, potrebbero esserci dei segnali che i ragazzi maleducati sanno di esagerare e che questo potrebbe manifestarsi nel livello della loro spavalderia.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Il suo comportamento maleducato alla festa ha offeso molti ospiti.
She was put off by his boorish manners.
È rimasta infastidita dai suoi modi maleducati.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
L'uomo maleducato parlava ad alta voce al telefono nella tranquilla biblioteca.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Nonostante il suo atteggiamento maleducato, è riuscito a fare un'ottima impressione sugli intervistatori.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
I suoi commenti maleducati hanno messo a disagio tutti.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Il cliente maleducato è stato invitato a lasciare il ristorante.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Le sue battute maleducate non hanno riscosso successo tra il pubblico.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Non poteva più sopportare il suo atteggiamento maleducato.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Il comportamento maleducato dell'uomo sull'autobus ha infastidito gli altri passeggeri.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Nonostante il suo aspetto maleducato, in realtà era piuttosto gentile.
Your conversation is trivial and boorish.
La tua conversazione è banale e maleducata.
Fonte: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Ora, placa le tue piume arruffate e ignora i miei commenti maleducati sull'orgoglioso e onorevole Ashley.
Fonte: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Hanno trovato il comportamento maleducato di Jobs tanto spregevole quanto Jobs trovava la mancanza di passione di Sculley per i dettagli del prodotto.
Fonte: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Sarebbe piuttosto avido indossarlo in una fattoria, però. Non so come qualcuno possa essere così maleducato.
Fonte: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Le loro reazioni a questo comportamento maleducato includevano sentirsi disgustati, perplessi e sdeconcertati.
Fonte: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Ho sempre trovato il tuo atteggiamento maleducato affascinante.
Fonte: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
E poi, all'apice della catena, c'è questo tipo di persona maleducata, molto rumorosa, ubriaca e sicura di sé.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Per questo motivo, i membri della Legazione mantennero il silenzio, anche in privato, sotto le maleducate frecciate scozzesi di Carlyle.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Ci infiammammo particolarmente per una maleducata smorfia di Drummle, secondo cui eravamo troppo liberali con i nostri soldi.
Fonte: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Se ti trovano con una mente naturalmente maleducata o sfacciata, non possono lasciarti così, come può fare una scuola tecnica.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora