botched job
lavoro mal fatto
I've made a botch of it.
L'ho rovinato/a.
I've probably made a botch of things.
Probabilmente ho rovinato le cose.
he was accused of botching the job.
È stato accusato di aver rovinato il lavoro.
He botches all he touches.
Rovina tutto ciò che tocca.
You've probably made a botch-up of repairing the computer.
Probabilmente hai rovinato la riparazione del computer.
You botched the last job but can redeem yourself on this one.
Hai rovinato il lavoro precedente, ma puoi rifarti in questo.
The terrible mechanic seems to have made a botch of repairing the car.
Il meccanico pessimo sembra aver rovinato la riparazione dell'auto.
I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
Temo che l'inaspettato incidente possa rovinare la cena stasera.
I know you botched that operation on purpose.
So che hai deliberatamente rovinato quell'operazione.
Fonte: Friends Season 9Botched is when something gets just completely ruined.
Rovinato significa quando qualcosa viene completamente distrutto.
Fonte: Learn slang from celebrities.He's very critical of this lapse, and says the messaging was badly botched.
È molto critico nei confronti di questa svista e dice che il messaggio è stato gestito in modo pessimo.
Fonte: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 CollectionThe problem, she says, is that the government botched the rollout.
Il problema, dice lei, è che il governo ha gestito male il lancio.
Fonte: NPR News February 2021 CompilationThey were covered in waste, salt, and glues from those older, botched restorations.
Erano ricoperti di rifiuti, sale e colle provenienti da quelle restauri più vecchi e mal gestiti.
Fonte: Scishow Selected SeriesNow, Toyota did roll out a fully electric vehicle, but that rollout was botched.
Ora, Toyota ha lanciato un veicolo completamente elettrico, ma quel lancio è stato mal gestito.
Fonte: Financial TimesI'm gonna get him to sue the quack who obviously botched your vasectomy.
Lo farò denunciare per negligenza al ciarlatano che ha ovviamente rovinato la tua vasectomia.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Poor Bunny, it's always something. If not the clap, it's a botched face lift.
Povera Bunny, è sempre qualcosa. Se non è la gonorrea, è un lifting facciale mal riuscito.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Judging by its botched hook-up with Suzuki, a mid-sized Japanese maker, VW is not much good at romance.
A giudicare dal suo disastroso tentativo di collaborazione con Suzuki, un produttore giapponese di medie dimensioni, VW non è molto bravo in fatto di romanticismo.
Fonte: The Economist (Summary)Like many here, she'd relaxed since the last attack on the city, a botched tube bomb 11 months ago.
Come molti qui, si era rilassata dopo l'ultimo attacco in città, una bomba in metropolitana mal gestita undici mesi fa.
Fonte: NPR News August 2018 CompilationEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora