bow

[Stati Uniti]/baʊ/
[Regno Unito]/baʊ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un'arma per scoccare frecce, tipicamente costituita da un pezzo di legno curvo i cui estremi sono uniti da una corda tesa, usata per il tiro con l'arco
n. un gesto di rispetto o riverenza fatto piegando il corpo con il viso rivolto verso il suolo
n. la parte anteriore di una nave o di una barca
vi. piegare il corpo come gesto di rispetto o riverenza
vi. inclinare il corpo verso il basso
vt. piegare il corpo come gesto di rispetto o riverenza
vt. inclinare il corpo verso il basso
adj. curvo o piegato nella forma

Frasi & Collocazioni

take a bow

inchinarsi

bow and arrow

arco e freccia

bow down

inchinarsi

bow in

inchinarsi

bow tie

foulard

bow wave

oppressione

bow out

ritirarsi

bulbous bow

bomb bow

on the bow

sulla prua

Frasi di Esempio

Bow to the Queen.

Inchinatevi verso la Regina.

a clip-on bow tie.

una cravatta a farfalla con clip.

bow in suppliance for knowledge

inchino come sostituto della conoscenza

a man drew a bow at a venture.

un uomo tirò un arco a tentoni.

bow in a pompous manner

inchino in modo pomposo

he bowed with great dignity.

si inchinò con grande dignità.

silver bows and gaudy ribbons.

fiocchi d'argento e nastri sgargianti.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

un buco nella prua della nave fatto da un siluro.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Si inchinarono in segno di omaggio ai Soldati Sconosciuti.

To enclose in or as if in a bower; embower.

Avvolgere in o come se in un boschetto; embower.

a saucy red bow tie.

una vivace cravatta a farfalla rossa.

bowed us into the restaurant.

ci fecero accomodare al ristorante.

Grief bowed them down.

Il dolore li abbatté.

He drew the bow and shot an arrow.

Tese l'arco e scoccò una freccia.

a shady bower in the garden

un boschetto ombreggiato in giardino

they refused to bow down before the king.

si rifiutarono di inchinarsi davanti al re.

the creepers were bowed down with flowers.

le edere erano piegate sotto il peso dei fiori.

Esempi Reali

The symphony conductor took a ceremonious bow.

Il direttore d'orchestra ha fatto un inchino cerimonioso.

Fonte: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Inclini la testa in avanti quando fai un inchino.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Hai bisogno di gambe per usare un arco. Hmm.

Fonte: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Ieri sera ti ho visto provare a fare un inchino.

Fonte: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Si mise subito al lavoro per fare un arco e delle frecce.

Fonte: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

Il contrabbasso del--ma è arcuato?

Fonte: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Questo dovrebbe concludere il tutto in bellezza.

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Ora metti tutti i tuoi ingredienti in quella grande ciotola.

Fonte: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

E terzo, è un avvertimento rivolto all'America.

Fonte: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

È consuetudine per i giapponesi inchinarsi l'un l'altro.

Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora