calque

[Stati Uniti]/kɔːlkiː/
[Regno Unito]/kalk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. Una parola o frase presa in prestito da un'altra lingua tramite traduzione diretta.

Frasi & Collocazioni

loan calque

calco lessicale

calque formation

formazione del calco

semantic calque

calco semantico

calque example

esempio di calco

direct calque

calco diretto

calque usage

uso del calco

calque method

metodo del calco

calque translation

traduzione del calco

calque strategy

strategia del calco

calque process

processo del calco

Frasi di Esempio

he used a calque to translate the phrase.

ha usato un calco per tradurre la frase.

calque is a common technique in translation.

il calco è una tecnica comune nella traduzione.

many languages borrow words through calque.

molte lingue prendono in prestito parole attraverso il calco.

the calque of this idiom is interesting.

il calco di questo idioma è interessante.

she prefers using calque for accuracy.

lei preferisce usare il calco per accuratezza.

calque often leads to awkward phrases.

il calco spesso porta a frasi goffe.

understanding calque helps in language learning.

capire il calco aiuta nell'apprendimento delle lingue.

some calque translations are not widely accepted.

alcune traduzioni di calco non sono ampiamente accettate.

using calque can enhance linguistic creativity.

usare il calco può migliorare la creatività linguistica.

he explained the concept of calque to his students.

ha spiegato il concetto di calco ai suoi studenti.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora