calques

[Stati Uniti]/[ˈkælk]/
[Regno Unito]/[ˈkælk]/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. Una parola o una frase prestita da un'altra lingua e letteralmente tradotta in una nuova lingua; una frase o un'espressione che è stata tradotta letteralmente da un'altra lingua.

Frasi & Collocazioni

using calques

uso di calchi

identifying calques

identificazione di calchi

analyzing calques

analisi dei calchi

new calques

nuovi calchi

avoiding calques

evitare calchi

detecting calques

rilevamento dei calchi

complex calques

calchi complessi

rare calques

calchi rari

formed calques

calchi formati

potential calques

calchi potenziali

Frasi di Esempio

he kicked the bucket after a long illness.

Ha mollato la spina dopo una lunga malattia.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Ha svelato il segreto della festa sorpresa.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

L'azienda sta lavorando fino a tardi per completare il progetto.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Sta scherzando, non è serio.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Si sente male e non verrà alla riunione.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

Ha un risentimento per la sua promozione.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

Stanno cercando nel posto sbagliato per trovare l'assassino.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

Sta evitando l'argomento principale.

she’s holding down the fort while he’s away.

Sta gestendo le cose in sua assenza.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

È al settimo cielo dopo aver ricevuto l'offerta di lavoro.

they are getting the show on the road and starting the performance.

Stanno mettendo in scena lo spettacolo e cominciando la performance.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora