clowned

[Stati Uniti]/klaʊn/
[Regno Unito]/klaʊn/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un artista che si veste con abiti divertenti e trucco brillante, e agisce in modo sciocco o ridicolo per intrattenere gli altri; una persona di campagna; una persona goffa e priva di sofisticazione

vi. agire o vestirsi da clown; comportarsi in modo sciocco o fare scherzi

Frasi di Esempio

a clown's exuberant nonsense.

un'esuberante sciocchezza da clown.

they clowned the singing of the words.

hanno fatto il clown cantando le parole.

the clown conked him.

il clown l'ha stordito.

The clown grimaced at the children.

Il clown ha fatto una smorfia ai bambini.

Doesn't the clown look funny!

Il clown non ha un aspetto buffo!

The boy plays the clown to get attention.

Il ragazzo fa il clown per attirare l'attenzione.

a troupe of clowns cakewalked by.

Un gruppo di clown ha fatto un cakewalk passando.

Harvey clowned around pretending to be a dog.

Harvey ha fatto il clown fingendo di essere un cane.

Each clown capped the last joke of the other.

Ogni clown concludeva l'ultima battuta dell'altro.

The star clown was considered a master of witty banter.

Il clown star era considerato un maestro di arguzia.

with his willingness to play the clown he became a great favourite.

Con la sua disponibilità a fare il clown, è diventato molto amato.

Costard, the witty clown who drives the sub-plot of the play,

Costard, l'arguto clown che guida la sottotrama dell'opera,

I used to like the clowns best at the circus.

Mi piaceva di più vedere i clown al circo.

The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.

Nel momento in cui il clown è apparso sul palco, il pubblico si è piegato.

You are afraid of facing the reality and cheat everyone, and yourself as well.You preen yourself like a clown to win flubdub.

Hai paura di affrontare la realtà e imbrogli tutti, e anche te stesso. Ti pavoneggi come un clown per vincere il flubdub.

In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.

Oltre alla magia e al clowning, è un abile ventriloquo e mimo.

Visitors and performance troupes especially circuses and clowns at Rimini had tremendous impact on Fellini and he used to believe that clownage would be his career.

I visitatori e le compagnie di spettacolo, in particolare i circhi e i clown a Rimini, hanno avuto un impatto enorme su Fellini e lui credeva che il clownaggio sarebbe stata la sua carriera.

Esempi Reali

Every kid wants a clown for a dad.

Ogni bambino vorrebbe un clown per padre.

Fonte: Modern Family - Season 02

Get out of here, you clown!

Vattene, pagliaccio!

Fonte: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)

Hey, who are you calling a clown, bucket list?

Ehi, chi lo definisce un pagliaccio, lista dei desideri?

Fonte: Modern Family - Season 05

And Frozo is the circus clown.

E Frozo è il clown di circo.

Fonte: Little Bear Charlie

Escort these clowns to the E.R.

Accompagna questi pagliacci al pronto soccorso.

Fonte: American TV series Person of Interest Season 4

This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.

Questo è il primo clown in cui vediamo Joaquin Phoenix.

Fonte: VOA Standard English Entertainment

She said that I would marry a clown one day.

Ha detto che un giorno sposerei un clown.

Fonte: Modern Family - Season 10

We have a fully-licensed clown right here.

Abbiamo un clown completamente autorizzato qui.

Fonte: Modern Family - Season 07

This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in.

Questo riguarda il circo auto-mutilante in cui ci siamo dipinti come pagliacci.

Fonte: Western cultural atmosphere

In fact, you may even be the clown of your friend group.

In effetti, potresti anche essere il pagliaccio del tuo gruppo di amici.

Fonte: Psychology Mini Class

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora