cocked her head
inclinò la testa
cocked his gun
puntò la pistola
cocked hat
cappello a tricorno
the party cocked up the Euro-elections.
il partito ha rovinato le elezioni europee.
The hunter cocked his rifle.
Il cacciatore armò il suo fucile.
The tiger's tail cocked up.
La coda del tigre si arricciò.
cocked an eyebrow in response to a silly question.
alzò un sopracciglio in risposta a una domanda sciocca.
cocked the bat before swinging at the pitch.
Ha puntato la mazza prima di colpire il lancio.
She cocked her hat at a jaunty angle.
Inclinò il cappello con un'angolazione vivace.
she cocked her head slightly to one side.
Lei inclinò leggermente la testa di lato.
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
Madge si gettò sulla poltrona e incrociò le gambe di lato.
This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.
Questo nuovo software farà cadere a terra tutti gli altri sul mercato.
At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.
Alle ultime elezioni, il Governo vinse facilmente, mettendo l'Opposizione in difficoltà.
My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.
Mia madre è una cuoca così brava; surclassa chiunque altro.
She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.
Lei diede un tono di sfida ai suoi insegnanti andando a scuola con i capelli tinti di viola.
Tyrion cocked his head. " Red ink" ?
Tyrion inclinò la testa. " Inchiostro rosso"?
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Wilbur stood still and cocked his ears.
Wilbur rimase fermo e drizzò le orecchie.
Fonte: Charlotte's Web'He really cocked up the hotel bookings.'
'Ha davvero fatto un disastro con le prenotazioni dell'hotel.'
Fonte: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseArya cocked her head. " What's that" ?
Arya inclinò la testa. " Cosa è"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)There will be cocked hats and horses everywhere.
Ci saranno cappelli da cerimonia e cavalli ovunque.
Fonte: The Guardian (Article Version)All 12 docking latches are cocked.
Tutte e 12 le chiusure di attracco sono armate.
Fonte: First person to walk on the moonIt landed on a branch and cocked its head at them.
Atterrò su un ramo e inclinò la testa verso di loro.
Fonte: Magic Tree HouseSimba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?
Simba inclinò la testa, " Ma papà—non mangiamo l'antilope"?
Fonte: The Lion King (audiobook)We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.
Avevamo armi nucleari pronte, mirate, caricate e pronte a essere sparate, disse.
Fonte: VOA Standard August 2014 CollectionAs he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.
Mentre ringraziava il mungitore, un gallo cantò proprio davanti a lui.
Fonte: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)cocked her head
inclinò la testa
cocked his gun
puntò la pistola
cocked hat
cappello a tricorno
the party cocked up the Euro-elections.
il partito ha rovinato le elezioni europee.
The hunter cocked his rifle.
Il cacciatore armò il suo fucile.
The tiger's tail cocked up.
La coda del tigre si arricciò.
cocked an eyebrow in response to a silly question.
alzò un sopracciglio in risposta a una domanda sciocca.
cocked the bat before swinging at the pitch.
Ha puntato la mazza prima di colpire il lancio.
She cocked her hat at a jaunty angle.
Inclinò il cappello con un'angolazione vivace.
she cocked her head slightly to one side.
Lei inclinò leggermente la testa di lato.
Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.
Madge si gettò sulla poltrona e incrociò le gambe di lato.
This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.
Questo nuovo software farà cadere a terra tutti gli altri sul mercato.
At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.
Alle ultime elezioni, il Governo vinse facilmente, mettendo l'Opposizione in difficoltà.
My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.
Mia madre è una cuoca così brava; surclassa chiunque altro.
She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.
Lei diede un tono di sfida ai suoi insegnanti andando a scuola con i capelli tinti di viola.
Tyrion cocked his head. " Red ink" ?
Tyrion inclinò la testa. " Inchiostro rosso"?
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Wilbur stood still and cocked his ears.
Wilbur rimase fermo e drizzò le orecchie.
Fonte: Charlotte's Web'He really cocked up the hotel bookings.'
'Ha davvero fatto un disastro con le prenotazioni dell'hotel.'
Fonte: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseArya cocked her head. " What's that" ?
Arya inclinò la testa. " Cosa è"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)There will be cocked hats and horses everywhere.
Ci saranno cappelli da cerimonia e cavalli ovunque.
Fonte: The Guardian (Article Version)All 12 docking latches are cocked.
Tutte e 12 le chiusure di attracco sono armate.
Fonte: First person to walk on the moonIt landed on a branch and cocked its head at them.
Atterrò su un ramo e inclinò la testa verso di loro.
Fonte: Magic Tree HouseSimba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?
Simba inclinò la testa, " Ma papà—non mangiamo l'antilope"?
Fonte: The Lion King (audiobook)We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.
Avevamo armi nucleari pronte, mirate, caricate e pronte a essere sparate, disse.
Fonte: VOA Standard August 2014 CollectionAs he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.
Mentre ringraziava il mungitore, un gallo cantò proprio davanti a lui.
Fonte: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora