congenial atmosphere
atmosfera cordiale
a congenial companion
un compagno cordiale
congenial working environment
ambiente di lavoro cordiale
a congenial host and hostess.
un ospite e un'ospite affabili.
his need for some congenial company.
il suo bisogno di un po' di compagnia piacevole.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
è un ritrovo estremamente piacevole per accademici polemici.
In this small village he found few persons congenial to him.
In questo piccolo villaggio trovò poche persone a lui congeniali.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
tornò in un clima più congeniale alla sua fredda e rocciosa anima.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
L'atmosfera in ufficio era piacevole, ma dopo cinque anni cominciò a sentirsi inquieta (non irrequieta).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks mi è apparsa come l'esempio paradigmatico di un individuo autonomo, libero di scegliere, che ha deciso fin da subito di costruirsi uno stile di vita in linea con il suo peculiare senso di autoespressione.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Ma alcuni attori, di fatto, potrebbero trovare la clonazione congeniale.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Ma, se congeniale alla filosofia, è incline ad essere pericoloso per il bene comune.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
E scoprirono che i loro gusti nell'arte, nell'insalata di chicoria e nelle maniche di vescovo erano così congeniali che ne derivò uno studio congiunto. Fu a maggio.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Dalla sua possente mole, la balena offre un tema molto congeniale su cui espandersi, amplificare e generalmente divagare.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Lo chiamo più congeniale, ma come deve aver bruciato la sua anima!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Sei la persona più congeniale, che parla.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
E c'erano altre persone ad Atlanta che sarebbero venute ai suoi ricevimenti, altre persone molto più congeniali di quelle vecchie galline rigide.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
La forte marea, così veloce, così profonda e certa, era come un amico congeniale, nella mattinata silenziosa.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Dirige una sorta di colonia artistica per scrittori e simili che desiderano seduzione e un'atmosfera congeniale.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ero abituato fin dalla più tenera età a lavori agricoli, ed era un'occupazione congeniale ai miei gusti.
Source: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
atmosfera cordiale
a congenial companion
un compagno cordiale
congenial working environment
ambiente di lavoro cordiale
a congenial host and hostess.
un ospite e un'ospite affabili.
his need for some congenial company.
il suo bisogno di un po' di compagnia piacevole.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
è un ritrovo estremamente piacevole per accademici polemici.
In this small village he found few persons congenial to him.
In questo piccolo villaggio trovò poche persone a lui congeniali.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
tornò in un clima più congeniale alla sua fredda e rocciosa anima.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
L'atmosfera in ufficio era piacevole, ma dopo cinque anni cominciò a sentirsi inquieta (non irrequieta).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks mi è apparsa come l'esempio paradigmatico di un individuo autonomo, libero di scegliere, che ha deciso fin da subito di costruirsi uno stile di vita in linea con il suo peculiare senso di autoespressione.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Ma alcuni attori, di fatto, potrebbero trovare la clonazione congeniale.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Ma, se congeniale alla filosofia, è incline ad essere pericoloso per il bene comune.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
E scoprirono che i loro gusti nell'arte, nell'insalata di chicoria e nelle maniche di vescovo erano così congeniali che ne derivò uno studio congiunto. Fu a maggio.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Dalla sua possente mole, la balena offre un tema molto congeniale su cui espandersi, amplificare e generalmente divagare.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Lo chiamo più congeniale, ma come deve aver bruciato la sua anima!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Sei la persona più congeniale, che parla.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
E c'erano altre persone ad Atlanta che sarebbero venute ai suoi ricevimenti, altre persone molto più congeniali di quelle vecchie galline rigide.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
La forte marea, così veloce, così profonda e certa, era come un amico congeniale, nella mattinata silenziosa.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Dirige una sorta di colonia artistica per scrittori e simili che desiderano seduzione e un'atmosfera congeniale.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ero abituato fin dalla più tenera età a lavori agricoli, ed era un'occupazione congeniale ai miei gusti.
Source: Twelve Years a SlaveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now